Octobre Rose à Soursac – 18-10-2025 – Soursac

Dans le cadre d'Octobre Rose, la commune de Soursac organise une randonnée avec deux parcours au choix 4 ou 9 km, au départ de la maison des services. A la fin de la randonnée, un goûter sera offert par la municipalité. Vente d'objets à l'effigie d'Octobre Rose, cette collecte sera intégralement reversée à la Ligue contre le Cancer.

As part of the Pink October campaign, the commune of Soursac is organizing a hike with a choice of two routes, 4 or 9 km, starting from the Maison des Services. At the end of the hike, a snack will be offered by the municipality. The proceeds from this event will be donated in full to the Ligue contre le Cancer.

Im Rahmen des Rosa Oktobers organisiert die Gemeinde Soursac eine Wanderung mit zwei Strecken zur Auswahl (4 oder 9 km), die am Servicehaus beginnt. Am Ende der Wanderung wird von der Gemeinde ein Imbiss angeboten. Verkauf von Gegenständen mit dem Bild des Rosa Oktobers. Diese Sammlung wird vollständig an die Krebsliga gespendet.

In het kader van de Roze Oktober-campagne organiseert de gemeente Soursac een wandeling met keuze uit twee routes, 4 of 9 km, vanaf het Maison des Services. Aan het einde van de wandeling wordt een snack aangeboden door de gemeente. Er zullen artikelen met de afbeelding van Roze Oktober te koop zijn, waarvan de opbrengst naar de Ligue contre le Cancer gaat.

En el marco de la campaña Octubre Rosa, el municipio de Soursac organiza una marcha con dos recorridos a elegir, 4 o 9 km, con salida desde la Maison des Services. Al final de la marcha, el ayuntamiento ofrecerá un tentempié. Se pondrán a la venta artículos con la imagen del Octubre Rosa, cuya recaudación se destinará íntegramente a la Liga contra el Cáncer.

Nell'ambito della campagna Ottobre Rosa, il comune di Soursac organizza una passeggiata con due percorsi a scelta, di 4 o 9 km, con partenza dalla Maison des Services. Al termine della camminata, il Comune offrirà una merenda. Saranno in vendita articoli con l'immagine dell'Ottobre Rosa, il cui ricavato sarà devoluto alla Ligue contre le Cancer.