Octobre rose à Peujard – 04-10-2026 – Peujard
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Marche Octobre Rose, en partenariat avec Comité des fêtes de Peujard, Association Santé Energie, Mairie de Peujard organisée le dimanche 4 octobre.
Départ : Maison du Temps Libre (MTL) à Peujard à 9h.
3 parcours au choix : 2 km, 5 km et 7 km avec inscription obligatoire avec le formulaire papier disponible en mairie.
Venez nombreux marcher pour une belle cause, partager un moment convivial et montrer votre soutien à la lutte contre le cancer du sein.
On compte sur votre présence ! Ensemble, on est plus forts !
English
The Pink October Walk, in partnership with the Peujard Festival Committee, the Santé Énergie Association, and the Peujard Town Hall, will be held on Sunday, October 4.
Start: Maison du Temps Libre (MTL) in Peujard at 9 a.m.
Choose from 3 routes: 2 km, 5 km, and 7 km. Registration is required using the paper form available at City Hall.
Come join us for a walk for a great cause, share a friendly moment, and show your support for the fight against breast cancer.
We’re counting on you to be there! Together, we’re stronger!
Deutsch
Der „Marche Octobre Rose“ wird in Zusammenarbeit mit dem Festkomitee von Peujard, dem Verein „Santé Energie“ und der Stadtverwaltung von Peujard am Sonntag, dem 4. Oktober, organisiert.
Start: Maison du Temps Libre (MTL) in Peujard um 9 Uhr.
3 Strecken zur Auswahl: 2 km, 5 km und 7 km. Eine Anmeldung ist erforderlich und erfolgt über das im Rathaus erhältliche Anmeldeformular.
Kommt zahlreich, um für einen guten Zweck zu wandern, einen geselligen Moment zu teilen und eure Unterstützung im Kampf gegen Brustkrebs zu zeigen.
Wir zählen auf eure Teilnahme! Gemeinsam sind wir stärker!
Dutch
De ‘Marche Octobre Rose’, in samenwerking met het Comité des fêtes van Peujard, de vereniging Santé Energie en het gemeentehuis van Peujard, wordt georganiseerd op zondag 4 oktober.
Start: Maison du Temps Libre (MTL) in Peujard om 9.00 uur.
Keuze uit 3 routes: 2 km, 5 km en 7 km. Inschrijving is verplicht via het papieren formulier dat verkrijgbaar is bij het gemeentehuis.
Kom massaal wandelen voor een goed doel, geniet van een gezellig moment en toon uw steun aan de strijd tegen borstkanker.
We rekenen op uw aanwezigheid! Samen staan we sterker!
Español
La marcha «Octubre Rosa», en colaboración con el Comité de Fiestas de Peujard, la Asociación Santé Énergie y el Ayuntamiento de Peujard, se celebrará el domingo 4 de octubre.
Salida: Maison du Temps Libre (MTL) en Peujard a las 9:00 h.
Hay tres recorridos a elegir: 2 km, 5 km y 7 km. Es obligatorio inscribirse mediante el formulario en papel disponible en el ayuntamiento.
Venid todos a caminar por una buena causa, a compartir un momento agradable y a mostrar vuestro apoyo a la lucha contra el cáncer de mama.
¡Contamos con vuestra presencia! ¡Juntos somos más fuertes!
Italiano
La marcia “Ottobre Rosa”, in collaborazione con il Comitato delle feste di Peujard, l’Associazione Santé Énergie e il Comune di Peujard, si terrà domenica 4 ottobre.
Partenza: Maison du Temps Libre (MTL) a Peujard alle ore 9.
3 percorsi a scelta: 2 km, 5 km e 7 km; è obbligatoria l’iscrizione tramite il modulo cartaceo disponibile presso il Comune.
Venite numerosi a camminare per una nobile causa, a condividere un momento di convivialità e a dimostrare il vostro sostegno alla lotta contro il cancro al seno.
Contiamo sulla vostra presenza! Insieme siamo più forti!
