Octobre Rose à Luxeuil-les-Bains – 04-10-2025 – Luxeuil-les-Bains

Course et marche urbaine en nocturne. La boucle de 5,5 km vous permettra de découvrir le cœur historique de la ville de nuit, avec un regard différent. Rendez-vous pour le départ de la course à 20h au parc thermal. De 19h à 22h, stands de prévention et des partenaires de l’évènement, animation musicale avec DJ. Inscriptions possibles sur place le jour de la course à partir de 19h. Ou pendant les permanences de la Mairie : Jeudi 25 septembre et jeudi 2 octobre de 16h30 à 18h30, et Vendredi 3 octobre de 18h à 20h. Tarif : 5€, un t-shirt Octobre rose vous sera offert pour l’occasion. Tous les dons et recettes de cet évènement seront reversés à la ligue contre le cancer.

A night-time urban run and walk. The 5.5 km loop will allow you to discover the historic heart of the town by night, with a different perspective. The race starts at 8pm in the Parc Thermal. From 7pm to 10pm, there will be prevention stands and stands set up by the event's partners, as well as DJ music. You can register on the day of the race from 7pm. Or at the Town Hall: Thursday 25 September and Thursday 2 October from 4.30pm to 6.30pm, and Friday 3 October from 6pm to 8pm. Cost: €5, with a free Pink October T-shirt. All donations and proceeds from this event will be donated to the Ligue contre le cancer.

Stadtlauf und -spaziergang bei Nacht. Auf der 5,5 km langen Schleife können Sie das historische Herz der Stadt bei Nacht mit anderen Augen sehen. Treffpunkt für den Start des Laufs ist um 20 Uhr im Kurpark. Von 19 bis 22 Uhr: Stände der Prävention und der Partner der Veranstaltung, musikalische Unterhaltung mit DJ. Anmeldungen sind am Tag des Laufs ab 19 Uhr vor Ort möglich. Oder während der Sprechstunden des Rathauses: Donnerstag, 25. September, und Donnerstag, 2. Oktober, von 16:30 bis 18:30 Uhr, und Freitag, 3. Oktober, von 18:00 bis 20:00 Uhr. Preis: 5€, ein Rosa-Oktober-T-Shirt wird Ihnen zu diesem Anlass geschenkt. Alle Spenden und Einnahmen aus dieser Veranstaltung gehen an die Krebsliga.

Een nachtelijke stadsloop. De 5,5 km lange loop laat je het historische hart van de stad 's nachts ontdekken vanuit een ander perspectief. De race begint om 20.00 uur in het Parc Thermal. Van 19.00 tot 22.00 uur zijn er stands van preventie- en evenementpartners en DJ-muziek. Inschrijven kan op de dag van de race vanaf 19.00 uur. Of in het stadhuis: donderdag 25 september en donderdag 2 oktober van 16.30 tot 18.30 uur en vrijdag 3 oktober van 18.00 tot 20.00 uur. Kosten: €5, plus een gratis Pink October t-shirt. Alle donaties en opbrengsten van dit evenement gaan naar de Ligue contre le cancer.

Una carrera y un paseo urbanos nocturnos. El bucle de 5,5 km le permitirá descubrir el corazón histórico de la ciudad de noche, con una perspectiva diferente. La carrera comienza a las 20.00 h en el Parque Termal. De 19.00 a 22.00 horas, habrá puestos de prevención y de colaboradores del evento, y música de DJ. Inscripciones disponibles el mismo día de la carrera a partir de las 19.00 h. O en el Ayuntamiento: jueves 25 de septiembre y jueves 2 de octubre de 16.30 a 18.30 h, y viernes 3 de octubre de 18.00 a 20.00 h. Coste: 5 euros, más una camiseta Pink October de regalo. Todas las donaciones y recaudaciones de este evento se destinarán a la Ligue contre le cancer.

Una corsa e passeggiata urbana notturna. L'anello di 5,5 km vi permetterà di scoprire il cuore storico della città di notte, con una prospettiva diversa. La corsa inizia alle 20.00 nel Parc Thermal. Dalle 19.00 alle 22.00 saranno allestiti stand di prevenzione e di partner dell'evento e musica di DJ. Iscrizioni disponibili il giorno della gara dalle 19.00. Oppure presso il Municipio: giovedì 25 settembre e giovedì 2 ottobre dalle 16.30 alle 18.30, e venerdì 3 ottobre dalle 18.00 alle 20.00. Costo: 5 euro, più una maglietta dell'Ottobre Rosa in omaggio. Tutte le donazioni e i proventi di questo evento saranno devoluti alla Ligue contre le cancer.