Octobre Rose à Cazals – 25-10-2026 – Cazals

<p>Dans le cadre d&#39;Octobre Rose sur le territoire de la Communauté de communes Cazals-Salviac, retrouvez plusieurs acteurs autour de stands de prévention et de sensibilisation au dépistage précoce du cancer du sein.</p><p>Venez soutenir la recherche, tout en renforçant les liens entre habitants, associations et acteurs locaux !</p><p>À chacun sa façon de soutenir Octobre Rose, participations aux évènements, dons, partages sur les réseaux sociaux, port d’un ruban rose… etc. </p><p>Chaque geste compte, partagez et invitez vos proches, amis, collègues et venez nombreux pour apporter le soutien nécessaire à la lutte contre le cancer du sein !</p>

<p>As part of Pink October in the Cazals-Salviac Community of Municipalities, join various organizations at booths dedicated to prevention and raising awareness about early detection of breast cancer.</p><p>Come support research while strengthening ties between residents, organizations, and local stakeholders!</p><p>Everyone has their own way of supporting Pink October—whether by attending events, making donations, sharing on social media, or wearing a pink ribbon… etc.</p><p>Every action counts—share this and invite your family, friends, and coworkers, and come out in large numbers to provide the support needed in the fight against breast cancer!</p>

<p>Im Rahmen der Aktion „Octobre Rose“ im Gebiet des Gemeindeverbands Cazals-Salviac erwarten Sie zahlreiche Akteure an Ständen zur Prävention und Sensibilisierung für die Früherkennung von Brustkrebs.</p><p>Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie die Forschung, während Sie gleichzeitig die Beziehungen zwischen Einwohnern, Vereinen und lokalen Akteuren stärken!</p><p>Jeder kann den „Rosa Oktober“ auf seine Weise unterstützen: durch die Teilnahme an Veranstaltungen, Spenden, das Teilen in sozialen Netzwerken oder das Tragen einer rosa Schleife? usw.%A0</p><p>Jede Geste zählt – teilen Sie den Beitrag und laden Sie Ihre Angehörigen, Freunde und Kollegen ein, und kommen Sie zahlreich, um die notwendige Unterstützung im Kampf gegen Brustkrebs zu leisten!</p>

<p>In het kader van ‘Octobre Rose’ in het gebied van de gemeenschapsgemeente Cazals-Salviac zijn verschillende organisaties aanwezig met stands voor preventie en bewustwording rond vroegtijdige opsporing van borstkanker.</p><p>Kom het onderzoek steunen en versterk tegelijkertijd de banden tussen inwoners, verenigingen en lokale organisaties!</p><p>Iedereen kan op zijn eigen manier Roze Oktober steunen: door deel te nemen aan evenementen, donaties te doen, berichten te delen op sociale media of een roze lintje te dragen… enz.%A0</p><p>Elk gebaar telt, deel dit bericht en nodig je naasten, vrienden en collega’s uit, en kom massaal om de nodige steun te bieden in de strijd tegen borstkanker!</p>

<p>En el marco de «Octubre Rosa» en el territorio de la Mancomunidad de municipios de Cazals-Salviac, podrás encontrar a diversos participantes en los puestos dedicados a la prevención y la sensibilización sobre la detección precoz del cáncer de mama.</p><p>¡Ven a apoyar la investigación, al tiempo que refuerzas los lazos entre los vecinos, las asociaciones y los agentes locales!</p><p>Cada uno tiene su propia forma de apoyar el «Octubre Rosa»: participando en los eventos, haciendo donativos, compartiendo en las redes sociales, llevando un lazo rosa… etc.%A0</p><p>Cada gesto cuenta: compartid e invitad a vuestros familiares, amigos y compañeros de trabajo, ¡y venid todos para aportar el apoyo necesario a la lucha contra el cáncer de mama!</p>

<p>Nell'ambito dell'iniziativa "Ottobre Rosa" sul territorio della Comunità dei comuni di Cazals-Salviac, potrete incontrare diversi soggetti coinvolti presso gli stand dedicati alla prevenzione e alla sensibilizzazione sullo screening precoce del tumore al seno.</p><p>Venite a sostenere la ricerca, rafforzando al contempo i legami tra residenti, associazioni e operatori locali!</p><p>Ognuno a modo suo può sostenere “Ottobre Rosa”: partecipando agli eventi, facendo donazioni, condividendo sui social network, indossando un nastro rosa… ecc.%A0</p><p>Ogni gesto conta: condividete e invitate i vostri cari, amici e colleghi, e venite numerosi per dare il sostegno necessario alla lotta contro il cancro al seno!</p>