Octobre Rose à Bahus-Soubiran – 11-10-2025 – Bahus-Soubiran

Toutes les associations de BAHUS-SOUBIRAN s'engagent pour OCTOBRE ROSE Samedi 11 octobre – 9h00 : aux arènes, pétanque et quilles pour tous. – 10h00 : jeux en bois géants d'autrefois – 11h00 : apéritif animé par Lous Pastouros – 12h00 : PAELLA (8€) cuisinée sur place réservation recommandée au 06 79 99 64 65 – 14h00 : échauffement en musique, marche ( 2 parcours ) , course vtt Tout au long de la journée : vente de bonbons, coques, pâtisseries, boissons Au profit des associations présentes sur place

All BAHUS-SOUBIRAN associations get involved in OCTOBRE ROSE Saturday, October 11th – 9:00 am: pétanque and bowling for all. – 10:00 a.m.: giant wooden games of yesteryear – 11:00 am: aperitif hosted by Lous Pastouros – 12:00 pm: PAELLA (8?) cooked on site reservation recommended: 06 79 99 64 65 – 2:00 pm: musical warm-up, walk (2 routes), mountain bike race Throughout the day: sale of sweets, cockles, pastries, drinks, etc To benefit the associations present on site

Alle Vereine von BAHUS-SOUBIRAN engagieren sich für PINK OCTOBER Samstag, 11. Oktober – 9.00 Uhr: In der Arena, Boulespiel und Kegeln für alle. – 10.00 Uhr: Riesige Holzspiele aus früheren Zeiten – 11.00 Uhr: Aperitif mit Musik von Lous Pastouros – 12.00 Uhr: PAELLA (8?), vor Ort zubereitet. Reservierung empfohlen unter 06 79 99 64 65 – 14.00 Uhr: Aufwärmen mit Musik, Wanderung (2 Strecken), Mountainbike-Rennen Den ganzen Tag über: Verkauf von Süßigkeiten, Herzmuscheln, Gebäck und Getränken Zu Gunsten der vor Ort anwesenden Vereine

Alle BAHUS-SOUBIRAN verenigingen doen mee aan OCTOBRE ROSE Zaterdag 11 oktober – 9.00 uur: petanque en kegelen voor iedereen in de arena's. – 10.00 uur: houten reuzenspelen uit vervlogen tijden – 11.00 uur: aperitief aangeboden door Lous Pastouros – 12.00 uur: PAELLA (8?) ter plaatse gekookt reservering aanbevolen op 06 79 99 64 65 – 14.00 uur: warming-up met muziek, wandelen (2 routes), mountainbikewedstrijd De hele dag door: verkoop van snoep, kokkels, gebak, drankjes, enz Ten voordele van de verenigingen die ter plaatse aanwezig zijn

Todas las asociaciones BAHUS-SOUBIRAN se implican en OCTOBRE ROSE Sábado 11 de octubre – 9.00 h: petanca y bolos para todos en las pistas. – 10.00 h: juegos de madera gigantes de antaño – 11.00 h: aperitivo a cargo de Lous Pastouros – 12.00 h: PAELLA (8?) cocinada in situ se recomienda reservar en el 06 79 99 64 65 – 14.00 h: calentamiento con música, marcha (2 recorridos), carrera en bicicleta de montaña Durante todo el día: venta de dulces, berberechos, bollería, bebidas, etc A beneficio de las asociaciones presentes in situ

Tutte le associazioni BAHUS-SOUBIRAN coinvolte in OCTOBRE ROSE Sabato 11 ottobre – ore 9.00: bocce e birilli per tutti nelle arene. – ore 10.00: giochi giganti in legno di una volta – ore 11.00: aperitivo a cura di Lous Pastouros – ore 12.00: PAELLA (8?) cucinata sul posto prenotazione consigliata allo 06 79 99 64 65 – ore 14.00: riscaldamento con musica, camminata (2 percorsi), gara di mountain bike Durante tutta la giornata: vendita di dolci, galletti, pasticcini, bevande, ecc A favore delle associazioni presenti sul posto