Octobre Rose – 18-10-2025 – Biesheim

Venez quand vous voulez, pour courir ou marcher pour soutenir la recherche contre le cancer du sein. La municipalité versera un don pour chaque tour. Animations, structures gonflables sont prévues ainsi qu'une buvette et petite restauration.

Come along whenever you like, to run or walk in support of breast cancer research. The municipality will make a donation for each lap. There will be entertainment, inflatables and a refreshment stand with snacks.

Kommen Sie, wann Sie wollen, um zu laufen oder zu walken, um die Forschung gegen Brustkrebs zu unterstützen. Die Stadtverwaltung wird für jede Runde eine Spende zahlen. Es gibt Animationen, aufblasbare Strukturen sowie einen Imbiss und kleine Snacks.

Kom langs wanneer je maar wilt, om te rennen of te wandelen ter ondersteuning van borstkankeronderzoek. De gemeente doneert voor elke ronde. Er is entertainment en er zijn springkussens, een bar en lichte versnaperingen.

Ven cuando quieras a correr o a caminar en apoyo de la investigación sobre el cáncer de mama. El ayuntamiento hará una donación por cada vuelta. Habrá animación e hinchables, así como un bar y refrescos ligeros.

Venite quando volete, per correre o camminare a sostegno della ricerca sul cancro al seno. Il Comune farà una donazione per ogni giro. Ci saranno animazione e gonfiabili, oltre a un bar e a un leggero rinfresco.