Octobre rose – 16-10-2025 – Luz-Saint-Sauveur

Rendez-vous à 14h sur la terrasse des Thermes ! À 14h15, départ de la Marche Rose. Au programme de cette balade : découverte du Pont Napoléon, de la Chapelle Solférino, du centre de Luz, du Château Sainte-Marie, et enfin, retour aux Thermes. À l'issue de cette marche, à 16h, profitez d'activités "Bien-être" au parc Claude Massoure, suivies d'un pot de convivialité offert par la Mairie de Luz-Saint-Sauveur. À 19h30, soirée dansante participative au hall thermal de Luzéa. Inscriptions à l'accueil de Luzéa ou au 05 62 92 81 58. NB : En cas de pluie, l'animation "Bien-être" se déroulera au Forum.

See you at 2pm on the Spa terrace! At 2.15pm, departure of the Pink Walk. On the program: Pont Napoléon, Chapelle Solférino, the center of Luz, Château Sainte-Marie, and back to the Spa. After the walk, at 4 p.m., enjoy some wellness activities in the Parc Claude Massoure, followed by a convivial drink hosted by the Mairie de Luz-Saint-Sauveur. At 7:30 p.m., an evening of dancing in the Luzéa thermal hall. Registration at Luzéa reception or on 05 62 92 81 58. NB: In the event of rain, the "Bien-être" event will take place at the Forum.

Wir treffen uns um 14 Uhr auf der Terrasse der Thermen! Um 14:15 Uhr startet der Rosa Marsch. Auf dem Programm dieses Spaziergangs stehen: Entdeckung der Napoleonbrücke, der Solferino-Kapelle, des Zentrums von Luz, des Château Sainte-Marie und schließlich die Rückkehr zu den Thermen. Im Anschluss an die Wanderung können Sie um 16 Uhr an Wellness-Aktivitäten im Park Claude Massoure teilnehmen, gefolgt von einem Umtrunk, der vom Rathaus von Luz-Saint-Sauveur angeboten wird. Um 19:30 Uhr findet ein Tanzabend in der Thermalhalle von Luzéa statt. Anmeldungen an der Rezeption von Luzéa oder unter 05 62 92 81 58. NB: Bei Regen findet die Animation "Wohlbefinden" im Forum statt.

Tot 14.00 uur op het terras van Spa! De Roze Wandeling begint om 14.15 uur. Op het programma: ontdek de Pont Napoléon, de Chapelle Solférino, het centrum van Luz, het Château Sainte-Marie en keer ten slotte terug naar de Spa. Aan het einde van de wandeling, om 16.00 uur, kunt u genieten van enkele welzijnsactiviteiten in het Parc Claude Massoure, gevolgd door een drankje aangeboden door de Mairie de Luz-Saint-Sauveur. Om 19.30 uur is er een dansfeest in de kuurzaal van Luzéa. Inschrijven bij de receptie van Luzéa of op 05 62 92 81 58. NB: Als het regent, vindt het evenement "Welzijn" plaats in het Forum.

Nos vemos a las 14.00 horas en la terraza del balneario El Paseo Rosa comienza a las 14.15 h. En el programa: descubrir el Puente Napoleón, la Capilla Solférino, el centro de Luz, el Castillo Sainte-Marie y, por último, regresar al Balneario. Al final del paseo, a las 16:00 h, disfrute de las actividades "Bienestar" en el Parque Claude Massoure, seguidas de una copa de convivencia ofrecida por el Ayuntamiento de Luz-Saint-Sauveur. A las 19.30 h, fiesta de baile en la sala termal de Luzéa. Inscripciones en la recepción de Luzéa o en el 05 62 92 81 58. NB: En caso de lluvia, el evento "Bienestar" tendrá lugar en el Foro.

Ci vediamo alle 14.00 sulla terrazza della Spa! La Passeggiata in rosa inizia alle 14.15. In programma: scoperta del Pont Napoléon, della Chapelle Solférino, del centro di Luz, del Château Sainte-Marie e infine ritorno alle Terme. Al termine della passeggiata, alle 16.00, attività di "benessere" nel Parco Claude Massoure, seguite da un aperitivo conviviale offerto dalla Mairie de Luz-Saint-Sauveur. Alle 19.30 si terrà una festa da ballo nella sala delle terme di Luzéa. Iscrizioni presso la reception della Luzéa o al numero 05 62 92 81 58. NB: In caso di pioggia, l'evento "Benessere" si svolgerà al Forum.