Octobre rose – 05-10-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Dans le cadre d'Octobre Rose, au profit de la lutte contre le cancer, l'association Olor'on Run organise un programme sportif : – Course 10km en solo ou relais 2×5 – Marche 5km non chronométrée – Course enfants – Buvette et repas – Stand information et prévention – Remise des prix et tirage au sort Ouvert aux femmes et aux hommes !

As part of Pink October, in aid of the fight against cancer, the Olor'on Run association is organizing a sports program: – 10km solo race or 2×5 relay – 5km untimed walk – Children's race – Refreshment bar and meal – Information and prevention stand – Prize-giving and draw Open to men and women!

Im Rahmen des Rosa Oktobers, der dem Kampf gegen Krebs zugute kommt, organisiert der Verein Olor'on Run ein Sportprogramm : – 10km-Lauf als Einzelperson oder 2×5-Staffel – Wanderung 5km ohne Zeitmessung – Lauf für Kinder – Getränkestand und Mahlzeiten – Informations- und Präventionsstand – Preisverleihung und Verlosung Offen für Frauen und Männer!

In het kader van Pink October, ter ondersteuning van de strijd tegen kanker, organiseert de vereniging Olor'on Run een sportief programma: – 10 km solo of 2×5 estafette – 5 km ongetimed lopen – Kinderrace – Bar en maaltijd – Informatie- en preventiestand – Prijsuitreiking en trekking Open voor mannen en vrouwen!

En el marco del Octubre Rosa, a favor de la lucha contra el cáncer, la asociación Olor'on Run organiza un programa deportivo: – 10 km de carrera en solitario o 2×5 relevos – 5 km a pie sin cronometrar – Carrera infantil – Bar y comida – Stand de información y prevención – Entrega de premios y sorteo Abierto a hombres y mujeres

Nell'ambito dell'Ottobre Rosa, a favore della lotta contro il cancro, l'associazione Olor'on Run organizza un programma sportivo: – 10 km di corsa in solitaria o staffetta 2×5 – 5 km di camminata non cronometrata – Gara per bambini – Bar e pasto di ristoro – Stand informativo e di prevenzione – Premiazione e sorteggio Aperto a uomini e donne!