Nuit de l'Astronomie, au Musée gallo-romain – 14-08-2025 – Claracq

10h/23h : nouveau rendez-vous ! Comprendre l'astronomie et les légendes d'hier et d'aujourd'hui, observation du soleil et des étoiles avec l'Astroclub du Marsan. 10h : atelier cadran solaire, 15h30 : fabrication de fusées à eau (dès 6 ans). Maquette du système solaire et observation du soleil. 16h30 : conférence sur l'historie de l'astronomie. Repas avec Green Sheep Food Truck dans le parc du château puis descente du sentier d'interprétation lors d'une promenade contée et reconnaissance du ciel. Veillée aux étoiles sur la villa de Lalonquette, observation du ciel au télescope, contes et légendes du ciel. Sur réservation.

10h/23h: new rendez-vous! Understanding astronomy and the legends of yesterday and today, observation of the sun and stars with the Astroclub du Marsan. 10am: sundial workshop, 3:30pm: water rocket making (from 6 years). Model of the solar system and observation of the sun. 4:30pm: lecture on the history of astronomy. Meal with Green Sheep Food Truck in the château grounds, followed by a guided tour of the interpretation trail and sky reconnaissance. Starlit evening at the villa de Lalonquette, telescope observation, sky tales and legends. Reservations required.

10h/23h: Neuer Termin! Astronomie und Legenden von gestern und heute verstehen, Sonnen- und Sternenbeobachtung mit dem Astroclub du Marsan. 10 Uhr: Sonnenuhr-Workshop, 15.30 Uhr: Herstellung von Wasserraketen (ab 6 Jahren). Modell des Sonnensystems und Beobachtung der Sonne. 16:30 Uhr: Vortrag über die Geschichte der Astronomie. Essen mit dem Green Sheep Food Truck im Schlosspark, anschließend Abstieg auf dem Interpretationspfad bei einem Spaziergang mit Geschichten und Erkundung des Himmels. Sternenwache auf der Villa von Lalonquette, Himmelsbeobachtung mit dem Teleskop, Märchen und Legenden über den Himmel. Mit Reservierung.

10u-11u: een nieuw evenement! Inzicht in sterrenkunde en de legendes van vroeger en nu, observatie van de zon en de sterren met de Astroclub du Marsan. 10u: workshop zonnewijzer, 15u30: waterraketten maken (vanaf 6 jaar). Model van het zonnestelsel en observatie van de zon. 16.30 uur: lezing over de geschiedenis van de sterrenkunde. Maaltijd met Green Sheep Food Truck op het kasteelterrein, gevolgd door een rondleiding over het interpretatiepad en een blik op de hemel. Avond met veel sterren in de Villa de Lalonquette, observatie van de hemel door een telescoop, hemelverhalen en legendes. Reserveren verplicht.

de 10.00 a 23.00 h: ¡una novedad! Comprensión de la astronomía y de las leyendas de ayer y de hoy, observación del sol y de las estrellas con el Astroclub du Marsan. 10.00 h: taller de relojes de sol, 15.30 h: fabricación de cohetes de agua (a partir de 6 años). Maqueta del sistema solar y observación del sol. 16.30 h: conferencia sobre la historia de la astronomía. Comida con el Green Sheep Food Truck en el recinto del castillo, seguida de una visita guiada por el sendero de interpretación y una mirada al cielo. Noche estrellada en la Villa de Lalonquette, observación del cielo con telescopio, cuentos y leyendas del cielo. Reserva obligatoria.

ore 10.00-11.00: un nuovo evento! Comprensione dell'astronomia e delle leggende di ieri e di oggi, osservazione del sole e delle stelle con l'Astroclub du Marsan. 10.00: laboratorio di meridiane, 15.30: costruzione di razzi ad acqua (a partire dai 6 anni). Modello del sistema solare e osservazione del sole. ore 16.30: conferenza sulla storia dell'astronomia. Pranzo con il Food Truck della Pecora Verde nel parco del castello, seguito da una visita guidata del percorso di interpretazione e da un'osservazione del cielo. Serata stellare alla Villa de Lalonquette, osservazione del cielo al telescopio, racconti e leggende del cielo. Prenotazione obbligatoria.