Novillada & Capea – 24-08-2025 – Maubourguet

Les passionnés de tauromachies ou tout simplement les curieux ont leur journée taurine à Maubourguet ! Au programme : La traditionnelle capea de la peña "Maubourguet Toros" dès 11h, au coeur des arènes. Capea : dans le monde de la corrida, désigne une course où participaient les amateurs et toreros aspirants, sans picadors ni mise à mort. 18h30, novillada non piquée mais avec mise à mort du toro. Buvette et restauration sur place.

Bullfighting enthusiasts and the simply curious have their own bullfighting day in Maubourguet! On the program: The traditional capea of the "Maubourguet Toros" peña from 11am, in the heart of the bullring. Capea: in the world of bullfighting, a race in which amateurs and aspiring bullfighters took part, without picadors or killing. 6:30 pm, novillada non piquée but with bullfighting. Refreshments and catering on site.

Stierkampfbegeisterte oder einfach nur Neugierige haben ihren Stierkampftag in Maubourguet! Auf dem Programm stehen: Die traditionelle Capea der Peña "Maubourguet Toros" ab 11 Uhr im Herzen der Arena. Capea: In der Welt des Stierkampfs bezeichnet Capea ein Rennen, an dem Amateure und angehende Toreros teilnahmen, ohne Picadors und ohne Tötung. 18.30 Uhr, novillada non piquée, aber mit Tötung des Toros. Getränke und Speisen vor Ort.

Stierenvechtliefhebbers en nieuwsgierigen hebben hun eigen stierenvechtdag in Maubourguet! Op het programma: De traditionele capa van de peña "Maubourguet Toros" vanaf 11 uur, in het hart van de arena. Capea: in de wereld van het stierenvechten een wedstrijd waaraan amateurs en aspirant-stierenvechters deelnamen, zonder picadors of doden. 18.30 uur, onbeslagen novillada met stierengevecht. Versnaperingen en catering ter plaatse.

Los aficionados a la tauromaquia y los simples curiosos tienen su propia jornada taurina en Maubourguet En el programa: La tradicional capea de la peña "Maubourguet Toros" a partir de las 11h, en el corazón de la plaza de toros. Capea: en el mundo taurino, carrera en la que participaban aficionados y aspirantes a toreros, sin picadores ni matadores. a las 18.30 h, novillada sin picadores con corrida de toros. Refrescos y catering in situ.

Gli appassionati di corride e i semplici curiosi hanno la loro giornata di corrida a Maubourguet! In programma: La tradizionale capea della peña dei "Toros di Maubourguet" a partire dalle 11, nel cuore dell'arena. Capea: nel mondo della corrida, una gara a cui partecipavano dilettanti e aspiranti toreri, senza picador né uccisioni. alle 18.30, novillada non calpestata con corrida. Rinfresco e ristorazione in loco.