Fête locale de Maubourguet – 22-08-2025 – Maubourguet

Cet été, Maubourguet vous invite à vivre 4 jours de fête hauts en couleur, de convivialité et de traditions ! Le comité des fêtes et la mairie vous préparent un programme festif pour tous les goûts et tous les âges. Au menu (et ce n’est qu’un avant-goût !) : 🎶 Bals et concerts live pour danser jusqu’au bout de la nuit 🐂 Course landaise pour vibrer au rythme des traditions 🐃 Novillada pour les passionnés de tauromachie 🍽️ Repas conviviaux à partager entre amis ou en famille 🎳 Concours de pétanque pour les amateurs de cochonnet 🎨 Expositions pour les curieux et les amoureux d’art 🤩 Le programme détaillé arrive très bientôt ! Restez connectés et suivez nos réseaux sociaux ou consultez le site de la mairie pour ne rien manquer.

This summer, Maubourguet invites you to enjoy 4 days of colorful festivities, conviviality and tradition! The festivities committee and the town hall are preparing a festive program to suit all tastes and ages. On the menu (and this is just a foretaste!) : ? Balls and live concerts for dancing the night away ? Course landaise to the rhythm of tradition ? Novillada for bullfighting enthusiasts ?? Convivial meals to share with friends and family ? Petanque competitions for those who love the game of cochonnet ? Exhibitions for art lovers and the curious ? The detailed program is coming soon! Stay tuned to our social networks or visit the Town Hall website to make sure you don't miss a thing.

Diesen Sommer lädt Maubourguet Sie ein, vier farbenfrohe Festtage voller Geselligkeit und Traditionen zu erleben! Das Festkomitee und die Stadtverwaltung bereiten Ihnen ein Festprogramm für jeden Geschmack und jedes Alter. Auf dem Menüplan (und das ist nur ein Vorgeschmack!) stehen: ? Bälle und Live-Konzerte, um bis in die Nacht hinein zu tanzen ? Landaise-Rennen, um im Rhythmus der Traditionen zu schwingen ? Novillada für die Liebhaber des Stierkampfs? ?? Gesellige Mahlzeiten mit Freunden oder der Familie ? Petanque-Wettbewerb für die Liebhaber des Cochonnet ? Ausstellungen für Neugierige und Kunstliebhaber ? Das detaillierte Programm kommt bald! Bleiben Sie dran und folgen Sie unseren sozialen Netzwerken oder besuchen Sie die Website des Rathauses, um nichts zu verpassen.

Deze zomer nodigt Maubourguet u uit om 4 dagen lang te genieten van kleurrijke festiviteiten, gezelligheid en traditie! Het feestcomité en het gemeentehuis bereiden een feestelijk programma voor voor alle smaken en leeftijden. Op het menu (en dit is nog maar een voorproefje!): ? Bals en live concerten om de hele nacht door te dansen ? Course landaise (Landes race) om de traditionele ritmes bij te houden ? Novillada voor liefhebbers van stierengevechten ?? Gezellige maaltijden om te delen met vrienden of familie ? Petanque wedstrijden voor de liefhebbers van het spel cochonnet ? Tentoonstellingen voor nieuwsgierigen en kunstliefhebbers ? Het gedetailleerde programma volgt binnenkort! Houd onze sociale netwerken in de gaten of bezoek de website van het stadhuis om niets te missen.

Este verano, Maubourguet le invita a disfrutar de 4 días de coloridas fiestas, convivencia y tradición La comisión de fiestas y el ayuntamiento preparan un programa festivo para todos los gustos y edades. En el menú (¡y esto es sólo un anticipo!): ? Bailes y conciertos en directo para bailar toda la noche ? Curso landaise (carrera de las Landas) para seguir los ritmos tradicionales ? Novillada para los aficionados a los toros ?? Comidas de convivencia para compartir con amigos o en familia ? Competiciones de petanca para los amantes del juego de la cochonnet ? Exposiciones para curiosos y amantes del arte ? El programa detallado estará disponible muy pronto Permanezca atento a nuestras redes sociales o visite la página web del Ayuntamiento para no perderse nada.

Quest'estate, Maubourguet vi invita a vivere 4 giorni di feste colorate, convivialità e tradizione! Il comitato dei festeggiamenti e il municipio stanno preparando un programma di festa per tutti i gusti e le età. Nel menu (e questo è solo un assaggio!): ? Balli e concerti dal vivo per ballare tutta la notte ? Corso landaise (corsa delle Lande) per stare al passo con i ritmi tradizionali ? Novillada per gli appassionati di corride ?? Pasti conviviali da condividere con gli amici o la famiglia ? Gare di petanque per chi ama il gioco del cochonnet ? Mostre per i curiosi e gli amanti dell'arte ? Il programma dettagliato è in arrivo! Restate sintonizzati sui nostri social network o visitate il sito web del Municipio per non perdervi nulla.