Noce villageoise à Saint-Hilaire-la-Palud – 14-07-2026 – Saint-Hilaire-la-Palud

Comme chaque été, les Noceux dau Marais vous invitent à remonter le temps pour revivre les traditions d’autrefois lors de leurs événements estivaux. Depuis quatre décennies, l'association collecte, restaure et conserve costumes, objets et savoir-faire d'antan afin de préserver ce patrimoine qui nous est cher. Vivez une noce villageoise à l'ancienne ! Défilé en barques jusqu'au port de Montfaucon, mariage d’époque, danses et musiques traditionnelles, jusqu’à la célèbre danse de la brioche. Rendez-vous le mardi 14 juillet 2026 à Saint-Hilaire-la-Palud (79210) pour une fête joyeuse et authentique avec le groupe de danses traditionnelles Les Noceux dau Marais.

Every summer, the Noceux dau Marais invite you to step back in time and relive the traditions of yesteryear at their summer events. For the past four decades, the association has been collecting, restoring and preserving costumes, objects and know-how from yesteryear, in order to preserve our cherished heritage. Experience a village wedding the old-fashioned way! Parade in boats to the port of Montfaucon, period wedding, traditional dances and music, and the famous brioche dance. Join us on Tuesday, July 14, 2026 in Saint-Hilaire-la-Palud (79210) for a joyous, authentic celebration with the traditional dance group Les Noceux dau Marais.

Wie jeden Sommer laden die Noceux dau Marais Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen und bei ihren sommerlichen Veranstaltungen die Traditionen von einst wieder aufleben zu lassen. Seit vier Jahrzehnten sammelt, restauriert und bewahrt der Verein Kostüme, Gegenstände und Fertigkeiten aus der Vergangenheit, um dieses Erbe, das uns allen am Herzen liegt, zu erhalten. Erleben Sie eine Dorfhochzeit im alten Stil! Umzug mit Booten bis zum Hafen von Montfaucon, Hochzeit im Stil der Zeit, traditionelle Tänze und Musik, bis hin zum berühmten Brioche-Tanz. Wir treffen uns am Dienstag, den 14. Juli 2026 in Saint-Hilaire-la-Palud (79210) zu einem fröhlichen und authentischen Fest mit der traditionellen Tanzgruppe Les Noceux dau Marais.

Elke zomer nodigen de Noceux dau Marais je uit om terug te gaan in de tijd en de tradities van vroeger te herbeleven tijdens hun zomerevenementen. Al vier decennia lang verzamelt, restaureert en bewaart de vereniging kostuums, voorwerpen en vaardigheden van vroeger om dit gekoesterde erfgoed te bewaren. Beleef een dorpsbruiloft op de ouderwetse manier! Parade in boten naar de haven van Montfaucon, bruiloft uit die tijd, traditionele dansen en muziek, waaronder de beroemde brioche dans. Kom op dinsdag 14 juli 2026 naar Saint-Hilaire-la-Palud (79210) voor een vrolijk en authentiek feest met de traditionele dansgroep Les Noceux dau Marais.

Cada verano, los Noceux dau Marais le invitan a retroceder en el tiempo y revivir las tradiciones de antaño en sus eventos estivales. Desde hace cuatro décadas, la asociación recoge, restaura y conserva trajes, objetos y oficios de antaño para preservar este apreciado patrimonio. ¡Viva una boda de pueblo a la antigua usanza! Desfile en barcas hasta el puerto de Montfaucon, boda de época, bailes y música tradicionales, incluido el famoso baile del brioche. Únase a nosotros el martes 14 de julio de 2026 en Saint-Hilaire-la-Palud (79210) para una celebración alegre y auténtica con el grupo de danza tradicional Les Noceux dau Marais.

Ogni estate, i Noceux dau Marais vi invitano a fare un salto indietro nel tempo e a rivivere le tradizioni di un tempo durante i loro eventi estivi. Negli ultimi quarant'anni, l'associazione ha raccolto, restaurato e conservato costumi, oggetti e abilità di un tempo per preservare questo prezioso patrimonio. Vivete un matrimonio di paese alla vecchia maniera! Sfilata in barca fino al porto di Montfaucon, matrimonio d'epoca, danze e musiche tradizionali, tra cui la famosa danza delle brioche. Unitevi a noi martedì 14 luglio 2026 a Saint-Hilaire-la-Palud (79210) per una celebrazione gioiosa e autentica con il gruppo di danza tradizionale Les Noceux dau Marais.