Murder party – 25-06-2025 – Bergerac

"Alors que les répétitions de la pièce Cyrano de Bergerac battent leur plein, le comédien principal est retrouvé mort dans sa loge. Tensions en coulisses, menaces, rivalités étouffées… l’affaire s’annonce complexe. L’inspectrice chargée du dossier a dû quitter les lieux en urgence, laissant derrière elle une enquête à peine entamée. Pour éviter tout scandale, le théâtre garde le silence. Mais le temps presse, et la vérité doit éclater. Un petit groupe est alors discrètement sollicité pour reprendre l’enquête là où elle s’est arrêtée. Ce groupe, c’est vous. À vous de résoudre ce mystère." Sur le principe d'une murder party, vous devrez enquêter pour découvrir qui a tué le comédien principal. Vous avez 1 heure devant vous ! 3 créneaux : 18h – 18h30 – 19h | 2 à 6 participants par créneau ⚠️ A partir de 13 ans ℹ️ RDV 15 minutes avant le début de votre session à la Maison des vins.

"While rehearsals for the play Cyrano de Bergerac are in full swing, the lead actor is found dead in his dressing room. Tensions backstage, threats, suppressed rivalries? the case promises to be complex. The inspector in charge of the case had to leave the scene in a hurry, leaving behind an investigation that had barely begun. To avoid any scandal, the theater remains silent. But time is running out, and the truth must come out. A small group is quietly called in to pick up where the investigation left off. That group is you. It's up to you to solve the mystery Like a murder party, you'll have to investigate to find out who killed the lead actor. You've got 1 hour! 3 slots: 6pm – 6:30pm – 7pm | 2 to 6 participants per slot ?? For ages 13 and up ?? Meet 15 minutes before the start of your session at the Maison des vins.

"Während die Proben für das Theaterstück Cyrano de Bergerac in vollem Gange sind, wird der Hauptdarsteller tot in seiner Garderobe aufgefunden. Spannungen hinter den Kulissen, Drohungen, unterdrückte Rivalitäten – der Fall scheint kompliziert zu sein. Die Inspektorin, die mit dem Fall betraut war, musste den Ort eilig verlassen und ließ die gerade erst begonnenen Ermittlungen zurück. Um einen Skandal zu vermeiden, hüllt sich das Theater in Schweigen. Doch die Zeit drängt und die Wahrheit muss ans Licht kommen. Eine kleine Gruppe wird diskret gebeten, die Ermittlungen dort fortzusetzen, wo sie aufgehört haben. Diese Gruppe sind Sie. Es liegt an Ihnen, das Geheimnis zu lüften Nach dem Prinzip einer Murder Party müssen Sie ermitteln, um herauszufinden, wer den Hauptdarsteller getötet hat. Sie haben eine Stunde Zeit! 3 Zeitfenster: 18 Uhr – 18.30 Uhr – 19 Uhr | 2 bis 6 Teilnehmer pro Zeitfenster ?? Ab 13 Jahren ?? RDV 15 Minuten vor Beginn Ihrer Sitzung im Maison des vins.

"Terwijl de repetities voor het toneelstuk Cyrano de Bergerac in volle gang zijn, wordt de hoofdrolspeler dood aangetroffen in zijn kleedkamer. Spanningen achter de schermen, bedreigingen, onderdrukte rivaliteiten: het wordt een complexe zaak. De inspecteur die met de zaak belast is, heeft het theater in allerijl moeten verlaten, een onderzoek achterlatend dat nog maar net begonnen is. Om een schandaal te voorkomen, zwijgt het theater. Maar de tijd dringt en de waarheid moet boven tafel komen. Een kleine groep is discreet gevraagd om het onderzoek weer op te pakken. Die groep ben jij. Het is aan jou om het mysterie op te lossen Net als bij een moordpartij moeten jullie op onderzoek uit om erachter te komen wie de hoofdrolspeler heeft vermoord. Je hebt 1 uur! 3 slots: 18.00 – 18.30 – 19.00 | 2 tot 6 deelnemers per slot ?? Vanaf 13 jaar ?? Kom 15 minuten voor het begin van je sessie naar het Maison des vins.

"Mientras los ensayos de la obra Cyrano de Bergerac están en pleno apogeo, el actor principal aparece muerto en su camerino. Tensiones entre bastidores, amenazas, rivalidades reprimidas… el caso se perfila complejo. El inspector encargado del caso ha tenido que abandonar precipitadamente el teatro, dejando tras de sí una investigación que apenas ha comenzado. Para evitar cualquier escándalo, el teatro guarda silencio. Pero el tiempo apremia y la verdad debe salir a la luz. Se ha pedido discretamente a un pequeño grupo que retome la investigación donde se dejó. Ese grupo eres tú. De ti depende resolver el misterio Como en una fiesta de asesinatos, tendréis que investigar para averiguar quién mató al actor principal. ¡Tienes 1 hora! 3 franjas horarias: 18.00 h – 18.30 h – 19.00 h | de 2 a 6 participantes por franja horaria ?? A partir de 13 años ?? Presentación 15 minutos antes del inicio de la sesión en la Maison des vins.

"Mentre le prove dello spettacolo Cyrano de Bergerac sono in pieno svolgimento, l'attore principale viene trovato morto nel suo camerino. Tensioni dietro le quinte, minacce, rivalità represse: il caso si preannuncia complesso. L'ispettore incaricato del caso ha dovuto lasciare il teatro in fretta e furia, lasciandosi alle spalle un'indagine appena iniziata. Per evitare qualsiasi scandalo, il teatro rimane in silenzio. Ma il tempo stringe e la verità deve venire a galla. A un piccolo gruppo è stato chiesto con discrezione di riprendere l'indagine da dove era stata interrotta. Quel gruppo siete voi. Sta a voi risolvere il mistero Come in un murder party, dovrete indagare per scoprire chi ha ucciso il protagonista. Avete un'ora di tempo! 3 slot: 18.00 – 18.30 – 19.00 | da 2 a 6 partecipanti per slot ?? A partire da 13 anni ?? Ritrovo 15 minuti prima dell'inizio della sessione alla Maison des vins.