Montée historique – 3éme édition – 21-09-2025 – Eymet

L'Ecurie Culum Vitae organise la montée historique de la côte de Rouquette (ex course de côtes) pour voitures de plus de 30 ans sur route fermée et longueur de 1700 mètres. Attention ! Circuit interdit à tout engin terrestre à moteur ou non ainsi que les piétons pendant la manifestation. Parc fermé où seront visibles les voitures dès 7h le dimanche matin : Garage Alain Cordazzo . 50 voitures sportives qui feront 8 montées de 9h à 15h en continu avec des départs toutes les 30 secondes. 400 montées ! Les zones" public" sont à confirmer et ne seront pas forcément celles indiquées sur le plan. À 14h30 : parade des autos dans la Bastide et exposition sur la place Gambetta de 15h à 17h. Animation par une banda, place Gambetta. Trois zones pour le public seront proposées et un parking public à la " Périgourdine". Restauration sur place.

Ecurie Culum Vitae is organizing the historic Côte de Rouquette hillclimb (formerly a hillclimb) for cars over 30 years old, on a closed road 1700 meters long. Please note! No motorized or non-motorized land vehicles or pedestrians allowed on the circuit during the event. Closed park where cars can be seen from 7 a.m. on Sunday morning: Garage Alain Cordazzo. 50 sports cars will make 8 continuous climbs from 9 a.m. to 3 p.m., starting every 30 seconds. 400 climbs! Public" zones to be confirmed, and not necessarily those shown on the map. At 2.30pm: parade of cars through the Bastide and exhibition on Place Gambetta from 3pm to 5pm. Entertainment by a banda, place Gambetta. There will be three zones for the public and a public parking lot à la Périgourdine. Catering on site.

Der Rennstall Culum Vitae organisiert den historischen Anstieg der Côte de Rouquette (ehemaliges Bergrennen) für Autos, die älter als 30 Jahre sind, auf einer geschlossenen Straße und einer Länge von 1700 Metern. Achtung! Die Rennstrecke ist während der Veranstaltung für alle motorisierten und nicht motorisierten Landfahrzeuge sowie für Fußgänger gesperrt. Geschlossener Park, in dem die Autos ab 7 Uhr am Sonntagmorgen zu sehen sein werden: Garage Alain Cordazzo . 50 Sportwagen, die von 9 Uhr bis 15 Uhr 8 Anstiege durchgehend mit Abfahrten alle 30 Sekunden fahren werden. 400 Steigungen! Die "Publikums"-Zonen müssen noch bestätigt werden und werden nicht unbedingt die auf dem Plan angegebenen sein. Um 14:30 Uhr: Autoparade durch die Bastide und Ausstellung auf dem Place Gambetta von 15:00 bis 17:00 Uhr. Unterhaltung durch eine Banda auf dem Place Gambetta. Es werden drei Zonen für das Publikum angeboten und ein öffentlicher Parkplatz à la " Périgourdine". Verpflegung vor Ort.

Ecurie Culum Vitae organiseert de historische heuvelklim Côte de Rouquette (vroeger bekend als de heuvelklim) voor auto's ouder dan 30 jaar op een gesloten weg van 1700 meter lang. Let op! Geen gemotoriseerde of niet-gemotoriseerde landvoertuigen of voetgangers toegestaan op het circuit tijdens het evenement. Afgesloten park waar de auto's zondagochtend vanaf 7 uur te zien zijn: Garage Alain Cordazzo. 50 sportwagens zullen van 9 uur 's ochtends tot 3 uur 's middags 8 ononderbroken beklimmingen maken, die om de 30 seconden beginnen. 400 beklimmingen! De 'openbare' zones moeten nog bevestigd worden en zijn niet noodzakelijk diegene die op de kaart staan. Om 14.30 uur: optocht van auto's door de Bastide en tentoonstelling op Place Gambetta van 15.00 tot 17.00 uur. Animatie door een banda, Place Gambetta. Er zullen drie openbare ruimtes zijn en een openbare parkeerplaats à la Périgourdine. Catering ter plaatse.

Ecurie Culum Vitae organiza la subida histórica de la Côte de Rouquette (antes conocida como la subida de la colina) para coches de más de 30 años por una carretera cerrada de 1700 metros de longitud. ¡Atención! No se permite la circulación de vehículos terrestres motorizados o no motorizados ni de peatones por el circuito durante el evento. Aparcamiento cerrado donde se podrán ver los coches a partir de las 7 de la mañana del domingo: Garaje Alain Cordazzo. 50 coches deportivos realizarán 8 subidas continuas desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde, con salidas cada 30 segundos. 400 subidas Las zonas "públicas" están por confirmar y no serán necesariamente las que figuran en el mapa. A las 14.30 h: desfile de coches por la Bastida y exposición en la plaza Gambetta de 15.00 a 17.00 h. Animación a cargo de una banda, plaza Gambetta. Animación a cargo de una banda en la plaza Gambetta. Habrá tres zonas públicas y un aparcamiento público à la Périgourdine. Restauración in situ.

L'Ecurie Culum Vitae organizza la storica cronoscalata della Côte de Rouquette (precedentemente nota come cronoscalata) per auto di oltre 30 anni su una strada chiusa lunga 1700 metri. Attenzione! Durante l'evento non sono ammessi veicoli terrestri motorizzati o non motorizzati né pedoni sul circuito. Parco chiuso dove le auto sono visibili dalle 7 di domenica mattina: Garage Alain Cordazzo. 50 auto sportive effettueranno 8 salite continue dalle 9.00 alle 15.00, con partenza ogni 30 secondi. 400 salite! Le aree "pubbliche" sono da confermare e non saranno necessariamente quelle indicate sulla mappa. Alle 14.30: sfilata di auto attraverso la Bastide e mostra in Place Gambetta dalle 15.00 alle 17.00. Intrattenimento a cura di una banda, Place Gambetta. Ci saranno tre aree pubbliche e un parcheggio pubblico alla Périgourdine. Ristorazione in loco.