Description
Avec la Coutellerie Nontronnaise. Petits et grands ont l'opportunité de monter eux-même l'emblématique couteau à manche boule de la Coutellerie Nontronnaise qui partagera son savoir-faire lors de l'atelier : l'occasion d'apprendre à monter son couteau de A à Z avec un coutelier chevronné. Les gestes, les outils, les étapes nécessaires à la confection de ce célèbre couteau n'auront plus de secret pour les jeunes curieux ou grands passionnés! Chaque participant repars avec son ouvrage. A partir de 8 ans.
English
With Coutellerie Nontronnaise. Young and old alike will have the opportunity to assemble the emblematic ball-handled knife themselves, with Coutellerie Nontronnaise sharing its know-how during the workshop: an opportunity to learn how to assemble your knife from A to Z with an experienced cutler. The gestures, tools and steps involved in making this famous knife will no longer hold any secrets for curious youngsters or seasoned enthusiasts! Each participant leaves with his or her own work. Ages 8 and up.
Deutsch
Mit der Coutellerie Nontronnaise. Groß und Klein haben die Möglichkeit, das ikonische Messer mit Kugelgriff der Coutellerie Nontronnaise selbst zu montieren, die ihr Know-how während des Workshops weitergibt: Die Gelegenheit, von einem erfahrenen Messerschmied zu lernen, wie man sein Messer von A bis Z selbst zusammensetzt. Die Gesten, die Werkzeuge und die notwendigen Schritte zur Herstellung dieses berühmten Messers werden für neugierige oder begeisterte Jugendliche kein Geheimnis mehr sein! Jeder Teilnehmer nimmt sein eigenes Werk mit nach Hause. Ab 8 Jahren.
Dutch
Met Nontronnaise Bestek. Jong en oud krijgen de kans om het emblematische mes met bolgreep zelf in elkaar te zetten in de Coutellerie Nontronnaise, die haar knowhow zal delen tijdens de workshop: een kans om te leren hoe je je mes van A tot Z in elkaar zet met een ervaren messenmaker. De gebaren, gereedschappen en stappen die komen kijken bij het maken van dit beroemde mes zullen geen geheimen meer hebben voor nieuwsgierige jongeren of doorgewinterde enthousiastelingen! Elke deelnemer vertrekt met zijn eigen werkstuk. Vanaf 8 jaar.
Español
Con la cuchillería Nontronnaise. Pequeños y mayores tendrán la oportunidad de ensamblar ellos mismos el emblemático cuchillo de bola en la Coutellerie Nontronnaise, que compartirá su saber hacer en el taller: una ocasión para aprender a ensamblar su cuchillo de la A a la Z con un cuchillero experimentado. Los gestos, las herramientas y las etapas de fabricación de este famoso cuchillo dejarán de tener secretos para los jóvenes curiosos o los aficionados avezados Cada participante se irá con su propia pieza. A partir de 8 años.
Italiano
Con la coltelleria Nontronnaise. Grandi e piccini avranno la possibilità di assemblare da soli l'emblematico coltello con manico a sfera presso la Coutellerie Nontronnaise, che condividerà il proprio know-how in occasione del workshop: un'occasione per imparare ad assemblare il proprio coltello dalla A alla Z con un coltellinaio esperto. I gesti, gli strumenti e le fasi di lavorazione di questo famoso coltello non avranno più segreti per i giovani curiosi o per gli appassionati più esperti! Ogni partecipante lascerà il proprio lavoro. Da 8 anni in su.