Mois de l'architecture Monts et Barrages – Atelier Participatif " Réinventons l'espace public du bourg autour de l'église" Eglise à Eybouleuf – 10-10-2025 – Eybouleuf

A l'occasion du Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages, participez à un atelier participatif autour du projet de restauration de l’église d’Eybouleuf et du réaménagement de ses abords (espace église/presbytère/jardin/place). Présentation de l'histoire et de l'architecture de l'église par Julie Grèze (Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages) ​18h15 (salle des fêtes) : Atelier urbanisme animé par le CAUE 87 à l'aide d'outils ludiques, je partage ma perception du bourg et Je dessine le bourg de demain" (autour de l'église, de l'ancien presbytère, sa place et son jardin) Objectif : connaître vos besoins et usages de cet espace et faire naître un projet cohérent de réaménagement répondant à vos attentes (et au cahier des charges de la commune) Quels sont vos besoins dans l'espace public aujourd'hui ? Qu'est-ce qui manque à Eybouleuf ?

As part of the Pays Monts et Barrages Month of Architecture, take part in a participatory workshop on the restoration of the Eybouleuf church and the redevelopment of the surrounding area (church/presbytery/garden/plaza). Presentation of the history and architecture of the church by Julie Grèze (Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages) ?18h15 (salle des fêtes) : Urban planning workshop led by CAUE 87 using fun tools, I share my perception of the village and I design the village of tomorrow" (around the church, the former presbytery, its square and garden) Objective: find out your needs and uses for this space, and develop a coherent redevelopment project that meets your expectations (and the commune's specifications) What are your needs in public space today? What's missing in Eybouleuf?

Anlässlich des Monats der Architektur im Pays Monts et Barrages nehmen Sie an einem partizipativen Workshop zum Restaurierungsprojekt der Kirche von Eybouleuf und der Neugestaltung ihrer Umgebung (Raum Kirche/Presbyterium/Garten/Platz) teil. Präsentation der Geschichte und der Architektur der Kirche durch Julie Grèze (Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages) ?18.15 Uhr (Festsaal) : Urbanismus-Workshop unter der Leitung des CAUE 87 mithilfe von spielerischen Werkzeugen, ich teile meine Wahrnehmung des Dorfes und ich zeichne das Dorf von morgen" (rund um die Kirche, das ehemalige Pfarrhaus, seinen Platz und seinen Garten) Ziel: Ihre Bedürfnisse und Nutzungen dieses Raums kennenlernen und ein kohärentes Neugestaltungsprojekt entstehen lassen, das Ihren Erwartungen (und dem Lastenheft der Gemeinde) entspricht Welche Bedürfnisse haben Sie heute im öffentlichen Raum? Was fehlt in Eybouleuf?

Neem in het kader van de Maand van de Architectuur van Monts et Barrages deel aan een participatieve workshop over de restauratie van de kerk van Eybouleuf en de herinrichting van het gebied eromheen (kerk/pastorie/tuin/plein). Presentatie over de geschiedenis en architectuur van de kerk door Julie Grèze (Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages) 18.15 uur (feestzaal): Workshop stadsplanning onder leiding van CAUE 87 met behulp van ludieke hulpmiddelen deel ik mijn perceptie van het dorp en ontwerp ik het dorp van morgen" (rond de kerk, de voormalige pastorie, het plein en de tuin) Doel: te weten komen wat jullie behoeften en gebruiken zijn voor deze ruimte en een samenhangend herinrichtingsproject bedenken dat voldoet aan jullie verwachtingen (en aan de specificaties van de gemeente) Wat zijn vandaag uw behoeften in de openbare ruimte? Wat ontbreekt er in Eybouleuf?

En el marco del Mes de la Arquitectura de Monts et Barrages, participe en un taller participativo sobre la restauración de la iglesia de Eybouleuf y la reurbanización de su entorno (iglesia/presbiterio/jardín/plaza). Presentación de la historia y la arquitectura de la iglesia por Julie Grèze (Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages) 18.15 h (sala de fiestas): Taller de urbanismo animado por CAUE 87 con herramientas lúdicas, comparto mi percepción del pueblo y diseño el pueblo de mañana" (en torno a la iglesia, el antiguo presbiterio, su plaza y su jardín) Objetivo: conocer tus necesidades y usos para este espacio y elaborar un proyecto de reurbanización coherente que responda a tus expectativas (y al pliego de condiciones de las autoridades locales) ¿Cuáles son sus necesidades actuales en el espacio público? ¿Qué le falta a Eybouleuf?

Nell'ambito del Mese dell'Architettura di Monts et Barrages, partecipate a un laboratorio partecipativo sul restauro della chiesa di Eybouleuf e sulla riqualificazione dell'area circostante (chiesa/presbiterio/giardino/piazza). Presentazione della storia e dell'architettura della chiesa da parte di Julie Grèze (Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages) ore 18.15 (sala delle feste): Laboratorio di urbanistica condotto da CAUE 87 Con strumenti divertenti, condivido la mia percezione del villaggio e progetto il villaggio di domani" (intorno alla chiesa, all'ex presbiterio, alla piazza e al giardino) Obiettivo: conoscere le vostre esigenze e gli usi di questo spazio e proporre un progetto di riqualificazione coerente che soddisfi le vostre aspettative (e le specifiche dell'ente locale) Quali sono le vostre esigenze nello spazio pubblico oggi? Cosa manca a Eybouleuf?