Description
The Falling Man est un solo acrobatique qui explore la chute, physique et émotionnelle, et la mémoire collective. Entre élégance du corps, force et fragilité, le danseur dialogue avec l’espace et la musique de Franz Heinrich Biber, transformant chaque chute en une danse hypnotique qui nous rappelle que nous tombons tous. À NOTER : ne manquez pas Wall & Peace, l’autre spectacle de la compagnie Wonderground
English
The Falling Man is an acrobatic solo that explores the physical and emotional fall, and collective memory. Between the elegance of the body, strength and fragility, the dancer dialogues with space and the music of Franz Heinrich Biber, transforming each fall into a hypnotic dance that reminds us that we all fall. PLEASE NOTE: don't miss Wall & Peace, another show by the Wonderground company
Deutsch
The Falling Man ist ein akrobatisches Solo, das den Fall – physisch und emotional – und das kollektive Gedächtnis erforscht. Zwischen körperlicher Eleganz, Kraft und Zerbrechlichkeit tritt der Tänzer in einen Dialog mit dem Raum und der Musik von Franz Heinrich Biber und verwandelt jeden Sturz in einen hypnotischen Tanz, der uns daran erinnert, dass wir alle fallen. HINWEIS: Verpassen Sie nicht Wall & Peace, die andere Aufführung der Kompanie Wonderground
Dutch
The Falling Man is een acrobatische solo die de val, zowel fysiek als emotioneel, en het collectieve geheugen onderzoekt. Tussen de elegantie van het lichaam, kracht en kwetsbaarheid dialogeert de danser met de ruimte en de muziek van Franz Heinrich Biber, waardoor elke val een hypnotiserende dans wordt die ons eraan herinnert dat we allemaal vallen. LET OP: mis Wall & Peace niet, de andere voorstelling van het Wonderground gezelschap
Español
The Falling Man es un solo acrobático que explora la caída, tanto física como emocional, y la memoria colectiva. Entre la elegancia del cuerpo, la fuerza y la fragilidad, el bailarín dialoga con el espacio y la música de Franz Heinrich Biber, transformando cada caída en una danza hipnótica que nos recuerda que todos caemos. ATENCIÓN: no se pierda Wall & Peace, el otro espectáculo de la compañía Wonderground
Italiano
The Falling Man è un assolo acrobatico che esplora la caduta, sia fisica che emotiva, e la memoria collettiva. Tra eleganza del corpo, forza e fragilità, il danzatore dialoga con lo spazio e la musica di Franz Heinrich Biber, trasformando ogni caduta in una danza ipnotica che ci ricorda che tutti cadiamo. NOTA BENE: non perdetevi Wall & Peace, l'altro spettacolo della compagnia Wonderground