MIMOS – À MESURE – HANDLE WITH CARE – 02-07-2025 – Périgueux

ACCOMPANY ME | France À Mesure – Handle with care évoque les forces et les fragilités d’une relation à deux. À travers le langage de la roue Cyr, deux femmes offrent un regard sur leur espace intime, leur quotidien, en s’armant de patience et en se jouant du temps qui passe. Il y a une roue, il y a une cuisine, il y a des œufs. Et il y a elles, sensibles, vraies, engagées. Au risque de l’amour, elles portent sur scène une histoire réconfortante, à la recherche d’un rythme qui les mène l’une à l’autre.

ACCOMPANY ME | France À Mesure ? Handle with care evokes the strengths and weaknesses of a relationship between two people. Using the language of the Cyr wheel, two women take a look at their intimate spaces, their daily lives, arming themselves with patience and playing with the passage of time. There is a wheel, there is a kitchen, there are eggs. And there are them, sensitive, true, committed. At the risk of love, they bring a comforting story to the stage, in search of a rhythm that leads them to each other.

ACCOMPANY ME | Deutschland In Maßen ? Handle with care erzählt von den Stärken und Schwächen einer Zweierbeziehung. Mithilfe der Sprache des Cyr-Rads gewähren zwei Frauen einen Einblick in ihren intimen Raum, ihren Alltag, indem sie sich mit Geduld wappnen und mit der vergehenden Zeit spielen. Es gibt ein Rad, es gibt eine Küche, es gibt Eier. Und es gibt sie, sensibel, wahrhaftig, engagiert. Auf der Suche nach einem Rhythmus, der sie zueinander führt, bringen sie eine herzerwärmende Geschichte auf die Bühne und riskieren dabei die Liebe.

ACCOMPANY ME | Frankrijk À Mesure ? Handle with care roept de sterke en zwakke punten op van een relatie tussen twee mensen. Gebruikmakend van de taal van het Cyr-wiel, werpen twee vrouwen een blik op hun intieme ruimte, hun dagelijks leven, waarbij ze zich wapenen met geduld en spelen met het verstrijken van de tijd. Er is een wiel, er is een keuken, er zijn eieren. En zij zijn er, gevoelig, oprecht, toegewijd. Ze riskeren de liefde en brengen een hartverwarmend verhaal op het toneel, op zoek naar een ritme dat hen naar elkaar leidt.

ACCOMPANY ME | Francia À Mesure ? Handle with care evoca los puntos fuertes y débiles de una relación entre dos personas. Utilizando el lenguaje de la rueda Cyr, dos mujeres echan un vistazo a su espacio íntimo, a su vida cotidiana, armándose de paciencia y jugando con el paso del tiempo. Hay una rueda, hay una cocina, hay huevos. Y están ellas, sensibles, verdaderas, comprometidas. Arriesgando el amor, llevan al escenario una historia conmovedora, buscando un ritmo que les lleve el uno al otro.

ACCOMPAGNAMI | Francia À Mesure? Handle with care evoca i punti di forza e di debolezza di una relazione tra due persone. Utilizzando il linguaggio della ruota Cyr, due donne osservano il loro spazio intimo, la loro vita quotidiana, armandosi di pazienza e giocando con lo scorrere del tempo. C'è una ruota, c'è una cucina, ci sono le uova. E ci sono loro, sensibili, vere, impegnate. Rischiando l'amore, portano in scena una storia che scalda il cuore, alla ricerca di un ritmo che li conduca l'uno all'altro.