Fabrication de savons & Exposition sur le thème du savon – 19-08-2025 – Vézac

Démonstration de fabrication de savons & Exposition thématique sur le savon 📍 Tous les mardis de juillet et août — Séances à 11h00, 15h00 et 17h00 🕒 Durée : environ 30 minutes Plongez dans l’univers de notre savonnerie artisanale, idéalement située au pied du château de Castelnaud-la-Chapelle. Nous ne vous révélerons peut-être pas tous nos secrets… mais nous partagerons volontiers avec vous notre savoir-faire et notre passion. 👃 Avez-vous un bon nez ? Venez tester votre flair lors de cette découverte sensorielle ! 👧🧒 Les enfants, quant à eux, pourront se glisser dans la peau de petits apprentis savonniers… et repartir avec une petite surprise ! 🖼️ En complément, profitez de notre exposition gratuite dédiée à l’univers du savon : histoire, traditions et curiosités vous y attendent.

Soap-making demonstration & Themed exhibition on soap ? Every Tuesday in July and August ? Sessions at 11:00 am, 3:00 pm and 5:00 pm ? Duration: approx. 30 minutes Immerse yourself in the world of our artisan soap factory, ideally located at the foot of Castelnaud-la-Chapelle castle. We may not reveal all our secrets? but we'll be happy to share our know-how and passion with you. ? Do you have a good nose? Come and test your nose during this sensory discovery! ?? As for the kids, they can slip into the shoes of soap-making apprentices… and leave with a little surprise! ?? In addition, take advantage of our free exhibition dedicated to the world of soap: history, traditions and curiosities await you.

Vorführung der Seifenherstellung & Thematische Ausstellung über Seife ? Jeden Dienstag im Juli und August ? Sitzungen um 11:00, 15:00 und 17:00 Uhr ? Dauer: ca. 30 Minuten Tauchen Sie ein in die Welt unserer handwerklichen Seifenfabrik, die ideal am Fuße des Schlosses von Castelnaud-la-Chapelle gelegen ist. Wir werden Ihnen vielleicht nicht alle unsere Geheimnisse verraten, aber wir teilen gerne unser Wissen und unsere Leidenschaft mit Ihnen. ? Haben Sie eine gute Nase? Dann testen Sie Ihre Nase bei dieser sensorischen Entdeckungsreise! ?? Die Kinder können ihrerseits in die Rolle von kleinen Seifenmacherlehrlingen schlüpfen… und mit einer kleinen Überraschung nach Hause gehen! ?? Außerdem können Sie unsere kostenlose Ausstellung über die Welt der Seife besuchen: Geschichte, Traditionen und Kuriositäten warten auf Sie.

Demonstratie zeep maken & Thematentoonstelling over zeep ? Elke dinsdag in juli en augustus ? Sessies om 11.00 uur, 15.00 uur en 17.00 uur ? Duur: ongeveer 30 minuten Dompel jezelf onder in de wereld van onze traditionele zeepfabriek, ideaal gelegen aan de voet van het kasteel van Castelnaud-la-Chapelle. We kunnen je misschien niet al onze geheimen vertellen, maar we delen graag onze expertise en passie met je. ? Heb je een goede neus? Kom je neus testen tijdens deze zintuiglijke ontdekkingstocht! ?? De kinderen kunnen in de huid kruipen van kleine zeepmakersleerlingen… en vertrekken met een kleine verrassing! ?? Profiteer ook van onze gratis tentoonstelling over de wereld van zeep: geschiedenis, tradities en curiosa wachten op je.

Demostración de fabricación de jabón y exposición temática sobre el jabón ? Todos los martes de julio y agosto ? Sesiones a las 11.00 h, 15.00 h y 17.00 h ? Duración: 30 minutos aproximadamente Sumérjase en el universo de nuestra fábrica de jabón tradicional, idealmente situada a los pies del castillo de Castelnaud-la-Chapelle. Quizá no podamos contarle todos nuestros secretos… pero estaremos encantados de compartir con usted nuestra experiencia y nuestra pasión. ? ¿Tiene buen olfato? ¡Venga y ponga a prueba su olfato durante este descubrimiento sensorial! ?? En cuanto a los niños, podrán meterse en la piel de pequeños aprendices de jaboneros… ¡y marcharse con una pequeña sorpresa! ?? También puede aprovechar nuestra exposición gratuita dedicada al mundo del jabón: historia, tradiciones y curiosidades le esperan.

Dimostrazione di saponificazione e mostra tematica sul sapone ? Ogni martedì di luglio e agosto? Sessioni alle 11.00, 15.00 e 17.00 ? Durata: circa 30 minuti Immergetevi nel mondo del nostro saponificio tradizionale, situato in posizione ideale ai piedi del castello di Castelnaud-la-Chapelle. Forse non potremo svelarvi tutti i nostri segreti, ma saremo felici di condividere con voi la nostra esperienza e la nostra passione. ? Avete un buon naso? Venite a mettere alla prova il vostro naso durante questa scoperta sensoriale! ?? I bambini potranno calarsi nei panni di piccoli apprendisti saponieri… e uscire con una piccola sorpresa! ?? Potrete anche approfittare della nostra mostra gratuita dedicata al mondo del sapone: storia, tradizioni e curiosità vi aspettano.