Description
En groupe, binome, entre amis ou en famille, venez résoudre l’enquête “Casse au Musée Numérique : l’énigme du chef-d’oeuvre volé”. Sur le principe des escapes games, menez l’enquête. Un soir, le gardien de nuit de la Prison a été retrouvé inconscient et une des œuvres a disparu…
De 10h à 11h : Niveau Jeune détective (à partir de 6 ans et accompagné d’un adulte). 15personnes maxi.
___
La Micro-Folie est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Accès à tous les publics à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique.
English
As a group, in pairs, with friends, or with family, come solve the mystery “Break-in at the Digital Museum: The Enigma of the
Stolen Masterpiece.” Based on the concept of escape rooms, lead the investigation. One evening, the prison’s night watchman was found unconscious, and one of the artworks had disappeared…
From 10:00 a.m. to 11:00 a.m.: Young Detective Level (ages 6 and up, accompanied by an adult). Maximum 15 people.
___
La Micro-Folie is a cultural initiative sponsored by the municipality of Saint-Jean-Pied-de-Port, proposed by the Ministry of Culture, and coordinated by the Etablissement Public de la Villette in Paris. Access to numerous masterpieces for all audiences, thanks to the collaboration of 12 founding national institutions and more than 400 national, regional, and international institutions. The cultural mediator will welcome you and guide you during your visi
Deutsch
Ob in der Gruppe, zu zweit, mit Freunden oder der Familie – lösen Sie den Krimi „Einbruch im Digitalmuseum: Das Rätsel um das
gestohlene Meisterwerk“. Nach dem Prinzip der Escape Games führen Sie die Ermittlungen durch. Eines Abends wurde der Nachtwächter des Gefängnisses bewusstlos aufgefunden und eines der Kunstwerke ist verschwunden…
Von 10:00 bis 11:00 Uhr: Stufe „Junger Detektiv“ (ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen). Maximal 15 Personen.
___
Die „Micro-Folie“ ist ein Kulturprojekt der Gemeinde Saint-Jean-Pied-de-Port, das vom Kulturministerium vorgeschlagen und von der öffentlichen Einrichtung „La Villette“ in Paris koordiniert wird. Zugang für alle Besucher zu zahlreichen Meisterwerken dank der Zusammenarbeit von 12 nationalen Gründungsinstitutionen und mehr als 400 nationalen, regionalen und internationalen Einrichtungen. Die Kulturvermittlerin heißt Sie willkommen
Dutch
In een groep, met z’n tweeën, met vrienden of met het gezin: kom het mysterie van het „Digitale Museum: het raadsel van het
gestolen meesterwerk” oplossen. Voer het onderzoek uit volgens het principe van escape games. Op een avond werd de nachtwaker van de gevangenis bewusteloos aangetroffen en was een van de kunstwerken verdwenen…
Van 10.00 tot 11.00 uur: Niveau „Jonge detective“ (vanaf 6 jaar en onder begeleiding van een volwassene). Maximaal 15 personen.
___
La Micro-Folie is een cultureel initiatief van de gemeente Saint-Jean-Pied-de-Port, voorgesteld door het Ministerie van Cultuur en gecoördineerd door de Etablissement Public de la Villette in Parijs. Toegang voor iedereen tot talrijke meesterwerken dankzij de samenwerking met 12 nationale oprichtende instellingen en meer dan 400 nationale, regionale en internationale instellingen. De cultuurbegeleidster heet u welkom en
Español
En grupo, por parejas, con amigos o en familia, venid a resolver la investigación «Robo en el Museo Digital: el enigma de la
obra maestra robada». Siguiendo el principio de los «escape games», lleva a cabo la investigación. Una noche, el vigilante nocturno de la prisión fue hallado inconsciente y una de las obras había desaparecido…
De 10:00 a 11:00: Nivel «Joven detective» (a partir de 6 años y acompañado de un adulto). 15 personas como máximo.
___
La Micro-Folie es una iniciativa cultural impulsada por el ayuntamiento de Saint-Jean-Pied-de-Port, propuesta por el Ministerio de Cultura y coordinada por el Establecimiento Público de la Villette en París. Acceso para todos los públicos a numerosas obras maestras gracias a la colaboración de 12 instituciones nacionales fundadoras y de más de 400 instituciones nacionales, regionales e internacionales. La mediadora cultural te da l
Italiano
In gruppo, in coppia, con gli amici o in famiglia, venite a risolvere l’indagine “Furto al Museo Digitale: l’enigma del capolavoro rubato”. Ispirandovi al principio degli escape game, conducete le indagini. Una sera, il guardiano notturno della Prigione è stato trovato privo di sensi e una delle opere d’arte è scomparsa…
Dalle 10:00 alle 11:00: Livello «Giovane detective» (a partire dai 6 anni e accompagnati da un adulto). Massimo 15 persone.
___
La Micro-Folie è un’iniziativa culturale promossa dal Comune di Saint-Jean-Pied-de-Port, proposta dal Ministero della Cultura e coordinata dall’Ente Pubblico della Villette a Parigi. Accesso a tutti i tipi di pubblico a numerosi capolavori grazie alla collaborazione di 12 istituzioni nazionali fondatrici e di oltre 400 istituzioni nazionali, regionali e internazionali. La mediatrice culturale vi accoglie e vi accompagna durante la vostra visita al Museo digitale.