Micro-Folie – Heure du conte "Au fil de l'eau" – 19-09-2026 – Vielle-Saint-Girons

Embarquez pour une Heure du conte pleine de comptines, de jeux de doigts et d'histoires pour explorer l'eau sous toutes ses formes, au fil d'un voyage ludique et poétique, avec Marion. Pour les 3 à 10 ans. Gratuit. Sur inscription au 06 85 68 90 09. Dans le cadre de la Micro-Folie "L'eau : inspirante, créatrice, vulnérable" et des Journées du Patrimoine.

Join us for a Story Time filled with nursery rhymes, finger plays, and stories to explore water in all its forms on a playful and poetic journey with Marion. For ages 3 to 10. Free. Registration required at 06 85 68 90 09. Part of the Micro-Folie series “Water: Inspiring, Creative, Vulnerable” and Heritage Days.

Begeben Sie sich mit Marion auf eine „Märchenstunde“ voller Kinderreime, Fingerspiele und Geschichten, um das Wasser in all seinen Formen auf einer spielerischen und poetischen Reise zu entdecken. Für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Kostenlos. Anmeldung unter 06 85 68 90 09. Im Rahmen der Micro-Folie „Wasser: inspirierend, schöpferisch, verletzlich“ und der Tage des Kulturerbes.

Ga mee op een sprookjesuurtje vol kinderliedjes, vingerpopjes en verhalen om water in al zijn vormen te ontdekken, tijdens een speelse en poëtische reis samen met Marion. Voor kinderen van 3 tot 10 jaar. Gratis. Aanmelden via 06 85 68 90 09. In het kader van de Micro-Folie „Water: inspirerend, creatief, kwetsbaar” en de Open Monumentendagen.

Embárcate en una «Hora del cuento» llena de canciones infantiles, juegos con los dedos e historias para explorar el agua en todas sus formas, a lo largo de un viaje lúdico y poético, junto a Marion. Para niños de 3 a 10 años. Gratis. Es necesario inscribirse llamando al 06 85 68 90 09. En el marco de la Micro-Folie «El agua: inspiradora, creadora, vulnerable» y de las Jornadas del Patrimonio.

Partite per un’ora di fiabe ricca di filastrocche, giochi con le dita e storie per esplorare l’acqua in tutte le sue forme, in un viaggio ludico e poetico insieme a Marion. Per bambini dai 3 ai 10 anni. Gratuito. Previa iscrizione al numero 06 85 68 90 09. Nell’ambito della Micro-Folie «L’acqua: fonte di ispirazione, creatrice, vulnerabile» e delle Giornate del Patrimonio.