Micro-Folie – Aiga viva Contes et chants – 26-09-2026 – Vielle-Saint-Girons

Petite promenade dans le pays landais , au croisement des sources , à travers les contes d’Isabelle Loubère, mêlant gascon et histoire de l’eau des Landes. Tout public. Gratuit. Sur inscription au 06 85 68 90 09. Dans le cadre de la Micro-Folie "L'eau : inspirante, créatrice, vulnérable"

A short stroll through the Landes region, at the crossroads of springs, through the tales of Isabelle Loubère, blending Gascon culture with the history of water in the Landes. Open to all ages. Free. Registration required at 06 85 68 90 09. As part of the Micro-Folie event “Water: Inspiring, Creative, Vulnerable”

Ein kleiner Spaziergang durch die Landes, an den Quellen, %E0 durch die Erzählungen von Isabelle Loub%E8re, in denen sich die Sprache der Gascogne mit der Geschichte des Wassers in den Landes vermischt. Für alle Altersgruppen geeignet. Kostenlos. Anmeldung unter 06 85 68 90 09. Im Rahmen der Micro-Folie „Wasser: inspirierend, schöpferisch, verletzlich“

Een korte wandeling door de Landes, langs de bronnen, aan de hand van de verhalen van Isabelle Loubère, waarin het Gasconse dialect en de geschiedenis van het water in de Landes met elkaar worden verweven. Voor alle leeftijden. Gratis. Aanmelden via 06 85 68 90 09. In het kader van de Micro-Folie „Water: inspirerend, scheppend, kwetsbaar“

Pequeño paseo por las Landas, en el cruce de los manantiales, a través de los cuentos de Isabelle Loubère, que entremezclan la cultura gascona y la historia del agua de las Landas. Para todos los públicos. Gratuito. Inscripciones en el 06 85 68 90 09. En el marco de la Micro-Folie «El agua: inspiradora, creadora, vulnerable»

Piccola passeggiata nella regione delle Landes, all’incrocio delle sorgenti, attraverso i racconti di Isabelle Loubère, che intrecciano la lingua guascone e la storia dell’acqua delle Landes. Per tutti. Gratuito. Su prenotazione al numero 06 85 68 90 09. Nell’ambito della Micro-Folie “L’acqua: fonte d’ispirazione, creatrice, vulnerabile”