MICRO-FOLIE / Flash'art – 10-10-2025 – Coulonges-sur-l'Autize

Vendredi 10 octobre à 12h30 Flash Art – Portrait sensible de Rose Valland , prenez une pause culturelle avec nous ! En 30 minutes, découvrez Rose Valland, une résistante pas comme les autres, qui a œuvré dans l’ombre pour protéger et restituer les œuvres d’art spoliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Un moment fort et inspirant pour mieux comprendre l’histoire des musées, le courage d’une femme exceptionnelle et l’importance du travail de mémoire et de transmission. Appel aux télétravailleurs, commerçants et curieux : accordez-vous cette parenthèse enrichissante sur votre temps de midi ! Flash Art : 30 minutes pour comprendre une œuvre, , une histoire, une héroïne. Contact : [email protected] ou au 07 72 45 80 14 Organisé par Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, au-dessus de la bibliothèque GRATUIT

Friday, October 10 at 12:30 p.m Flash Art ? A sensitive portrait of Rose Valland, take a cultural break with us! In 30 minutes, discover Rose Valland, a Resistance fighter like no other, who worked in the shadows to protect and restore works of art looted during the Second World War. A powerful and inspiring moment to better understand the history of museums, the courage of an exceptional woman and the importance of the work of remembrance and transmission. Calling all teleworkers, shopkeepers and the curious: treat yourself to this enriching interlude during your lunch hour! Flash Art: 30 minutes to understand a work, a story, a heroine. Contact: [email protected] or 07 72 45 80 14 Organized by Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, above the library FREE

Freitag, den 10. Oktober um 12:30 Uhr Flash Art ? Einfühlsames Porträt von Rose Valland , machen Sie mit uns eine kulturelle Pause! Entdecken Sie in 30 Minuten Rose Valland, eine Widerstandskämpferin wie keine andere, die im Schatten arbeitete, um während des Zweiten Weltkriegs geraubte Kunstwerke zu schützen und zurückzugeben. Ein starker und inspirierender Moment, um die Geschichte der Museen, den Mut einer außergewöhnlichen Frau und die Bedeutung von Erinnerungsarbeit und Weitergabe besser zu verstehen. Aufruf an Telearbeiter, Geschäftsleute und Neugierige: Gönnen Sie sich diese bereichernde Auszeit in Ihrer Mittagspause! Flash Art: 30 Minuten, um ein Werk, eine Geschichte oder eine Heldin zu verstehen. Kontakt: [email protected] oder unter 07 72 45 80 14 Organisiert von Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, oberhalb der Bibliothek KOSTENLOS

Vrijdag 10 oktober om 12.30 uur Flash Art ? Een gevoelig portret van Rose Valland, neem een culturele pauze met ons! Ontdek in 30 minuten Rose Valland, een verzetsstrijdster als geen ander, die in de schaduw werkte om tijdens de Tweede Wereldoorlog geroofde kunstwerken te beschermen en terug te geven. Een krachtig en inspirerend moment om de geschiedenis van musea, de moed van een uitzonderlijke vrouw en het belang van het werk van herinnering en overdracht beter te begrijpen. Oproep aan alle telewerkers, winkeliers en nieuwsgierigen: profiteer van dit verrijkende intermezzo tijdens je lunchpauze! Flash Art: 30 minuten om een kunstwerk, een verhaal, een heldin te begrijpen. Contact: [email protected] of 07 72 45 80 14 Georganiseerd door Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, boven de bibliotheek GRATIS

Viernes 10 de octubre a las 12.30 h Flash Art ? Un retrato sensible de Rose Valland, ¡haga una pausa cultural con nosotros! En 30 minutos, descubra a Rose Valland, una resistente sin igual, que trabajó en la sombra para proteger y restituir las obras de arte saqueadas durante la Segunda Guerra Mundial. Un momento fuerte e inspirador para comprender mejor la historia de los museos, el valor de una mujer excepcional y la importancia de la labor de recuerdo y transmisión. Llamamiento a todos los teletrabajadores, comerciantes y curiosos: ¡aprovechen este enriquecedor interludio durante la hora del almuerzo! Flash Art: 30 minutos para comprender una obra de arte, una historia, una heroína. Contacto: [email protected] o 07 72 45 80 14 Organiza Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, encima de la biblioteca GRATIS

Venerdì 10 ottobre alle 12.30 Flash Art? Un delicato ritratto di Rose Valland, fate una pausa culturale con noi! In 30 minuti, scoprite Rose Valland, una combattente della Resistenza come nessun'altra, che ha lavorato nell'ombra per proteggere e restituire le opere d'arte saccheggiate durante la Seconda Guerra Mondiale. Un momento forte e stimolante per comprendere meglio la storia dei musei, il coraggio di una donna eccezionale e l'importanza del lavoro di memoria e trasmissione. Appello a tutti i telelavoratori, negozianti e curiosi: approfittate di questa parentesi di arricchimento durante la pausa pranzo! Flash Art: 30 minuti per capire un'opera d'arte, una storia, un'eroina. Contatto: [email protected] o 07 72 45 80 14 Organizzato da Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, sopra la biblioteca GRATUITO