Micro Folie de la CAB : Collection « Bretagne » – 15-10-2025 – Bergerac

Florilège de collections de musées bretons, cette proposition muséale représente à merveille ce que la Bretagne peut offrir à ses habitants et au monde. Cette richesse et cette diversité permet ainsi de nous offrir des objets de différentes natures, époques, thématiques et sensibilités. Plus encore, cette collection est enrichie d’un nombre important d’œuvres issues d’institutions culturelles de la région : Spectacles vivants, collections universitaires, œuvres d’art contemporain ne sont que quelques éléments parmi les nombreuses autres proposées.

A selection of Breton museum collections, this museum proposal is a perfect representation of what Brittany has to offer its inhabitants and the world. This richness and diversity enables us to offer objects of different natures, eras, themes and sensibilities. What's more, this collection is enriched by a significant number of works from the region's cultural institutions: Live performances, university collections and contemporary art are just a few of the many items on offer.

Als Sammelsurium der Sammlungen bretonischer Museen repräsentiert dieser Museumsvorschlag auf wunderbare Weise, was die Bretagne ihren Bewohnern und der Welt zu bieten hat. Dieser Reichtum und diese Vielfalt ermöglichen es, uns Objekte unterschiedlicher Art, Epochen, Themen und Sensibilitäten anzubieten. Darüber hinaus wird die Sammlung durch eine große Anzahl von Werken aus kulturellen Einrichtungen der Region bereichert: Darstellende Kunst, Universitätssammlungen, Werke zeitgenössischer Kunst sind nur einige der vielen anderen Elemente, die angeboten werden.

Deze selectie van Bretonse museumcollecties is een perfecte illustratie van wat Bretagne zijn inwoners en de wereld te bieden heeft. De rijkdom en diversiteit van de collectie betekent dat we kunnen genieten van voorwerpen van verschillende soorten, periodes, thema's en gevoeligheden. Bovendien is deze collectie verrijkt met een aanzienlijk aantal werken van culturele instellingen uit de regio: Live optredens, universitaire collecties en werken van hedendaagse kunst zijn slechts enkele van de vele items die worden aangeboden.

Esta selección de colecciones de museos bretones ilustra perfectamente lo que Bretaña puede ofrecer a sus habitantes y al mundo. La riqueza y diversidad de la colección permite disfrutar de objetos de diferentes tipos, épocas, temas y sensibilidades. Además, esta colección se enriquece con un importante número de obras procedentes de las instituciones culturales de la región: Espectáculos en directo, colecciones universitarias y obras de arte contemporáneo son algunas de las muchas propuestas.

Questa selezione di collezioni museali bretoni illustra perfettamente ciò che la Bretagna ha da offrire alla sua gente e al mondo. La ricchezza e la diversità della collezione ci permette di ammirare oggetti di diverso tipo, epoca, tema e sensibilità. Inoltre, questa collezione è arricchita da un numero significativo di opere provenienti dalle istituzioni culturali della regione: Spettacoli dal vivo, collezioni universitarie e opere d'arte contemporanea sono solo alcune delle numerose proposte.