Messti des mariniers – 30-08-2025 – Offendorf

C'est pour suivre la tradition des bateliers que cette fête populaire est organisée chaque année. Les associations de la commune défilent dans les rues sur des chars réalisés pour l'occasion. Buvette et restauration sur place.

Following in the tradition of the boatmen, this popular festival is organized every year. Local associations parade through the streets on floats created for the occasion. Refreshments and snacks on site.

Um der Tradition der Schiffer zu folgen, wird dieses Volksfest jedes Jahr veranstaltet. Die Vereine der Gemeinde ziehen auf eigens für diesen Anlass angefertigten Wagen durch die Straßen. Getränke und Speisen werden vor Ort angeboten.

Dit populaire festival wordt elk jaar georganiseerd in de traditie van de schippers. Plaatselijke verenigingen paraderen door de straten op praalwagens die voor de gelegenheid zijn gemaakt. Versnaperingen en eten ter plaatse verkrijgbaar.

Esta fiesta popular se organiza cada año siguiendo la tradición de los barqueros. Las asociaciones locales desfilan por las calles en carrozas creadas para la ocasión. Refrescos y comida disponibles in situ.

Questa festa popolare viene organizzata ogni anno secondo la tradizione dei barcaioli. Le associazioni locali sfilano per le strade su carri creati per l'occasione. Rinfreschi e cibo disponibili in loco.