Mes premiers pas au musée – Le spectacle d'ombres chinoises du chien Porcelaine – 12-09-2026 – Limoges

Quelque chose se prépare au musée… On dirait un spectacle d’ombres chinoises ! Retrouvez les personnages et le décor de l’histoire dans les collections, puis laissez-vous conter une petite scénette joyeuse et poétique. Petits et grands pourront décorer de jolis sujets en porcelaine pour créer leurs propres petites marionnettes.

Something’s brewing at the museum… It looks like a shadow puppet show! Discover the characters and scenery from the story in the collections, then let yourself be swept away by a cheerful and poetic little skit. Young and old alike can decorate pretty porcelain pieces to create their own little puppets.

Im Museum ist etwas im Gange … Es sieht aus wie ein Schattenspiel! Entdecken Sie die Figuren und das Bühnenbild der Geschichte in den Sammlungen und lassen Sie sich dann eine fröhliche und poetische kleine Szene erzählen. Groß und Klein können hübsche Porzellanfiguren bemalen, um ihre eigenen kleinen Marionetten zu gestalten.

Er staat iets te gebeuren in het museum… Het lijkt wel een schaduwspel! Ontdek de personages en het decor van het verhaal in de collecties en laat je vervolgens meeslepen door een vrolijk en poëtisch verhaaltje. Jong en oud kunnen mooie porseleinen figuren versieren om hun eigen poppetjes te maken.

Algo se está preparando en el museo… ¡Parece un espectáculo de sombras chinas! Descubre los personajes y el decorado de la historia en las colecciones y déjate llevar por una pequeña escena alegre y poética. Tanto los pequeños como los mayores podrán decorar bonitas piezas de porcelana para crear sus propias marionetas.

Qualcosa si sta preparando al museo… Sembra uno spettacolo di ombre cinesi! Scoprite i personaggi e le scenografie della storia nelle collezioni, poi lasciatevi raccontare una piccola scenetta allegra e poetica. Grandi e piccini potranno decorare graziosi oggetti in porcellana per creare le proprie piccole marionette.