Description
Organisé par Le CAHD et Sarbacane.
La CHIPS (Besançon) vs la LINE (Neuchâtel):deux équipes d'improvisateur.ices, qui ne reculent devant aucun défi s'affrontent sous l’œil vigilant d’un.e arbitre. Ils vont inventer des histoires folles en respectant des contraintes délirantes, et c'est vous, public, qui voterez pour les départager.
Billetterie en ligne.
English
Organised by Le CAHD and Sarbacane.
La CHIPS (Besançon) vs la LINE (Neuchâtel): two teams of improvisers who don't shy away from a challenge face off under the watchful eye of a referee. They'll come up with crazy stories within crazy constraints, and it's you, the audience, who'll vote to decide between them.
Tickets available online.
Deutsch
Organisiert von Le CAHD und Sarbacane.
La CHIPS (Besançon) vs. la LINE (Neuchâtel): Zwei Improvisationsteams, die vor keiner Herausforderung zurückschrecken, treten unter dem wachsamen Auge eines Schiedsrichters gegeneinander an. Sie erfinden verrückte Geschichten und halten sich an verrückte Vorgaben, und Sie, das Publikum, stimmen ab, um sie zu entscheiden.
Online-Tickets.
Dutch
Georganiseerd door Le CAHD en Sarbacane.
La CHIPS (Besançon) vs la LINE (Neuchâtel): twee teams van improvisatoren, die nooit een uitdaging uit de weg gaan, staan tegenover elkaar onder het toeziend oog van een scheidsrechter. Ze zullen gekke verhalen verzinnen binnen gekke beperkingen, en jullie, het publiek, zullen stemmen om tussen hen te kiezen.
Tickets zijn online verkrijgbaar.
Español
Organizado por Le CAHD y Sarbacane.
La CHIPS (Besançon) contra la LINE (Neuchâtel): dos equipos de improvisadores, que nunca rehuyen los retos, se enfrentan bajo la atenta mirada de un árbitro. El público votará para decidir entre ellos.
Entradas disponibles en línea.
Italiano
Organizzato da Le CAHD e Sarbacane.
La CHIPS (Besançon) vs la LINE (Neuchâtel): due squadre di improvvisatori, che non si sottraggono mai alle sfide, si affrontano sotto l'occhio vigile di un arbitro. Proporranno storie assurde all'interno di vincoli assurdi e sarete voi, il pubblico, a votare per decidere tra loro.
Biglietti disponibili online.