Mardi Gras – 17-02-2026 – Moëlan-sur-Mer

Événement organisé par l’Espace jeunes et l’association Moëlan patrimoine et traditions. Grand défilé déguisé suivi de la combustion du bonhomme des Gras (à 16 h). Départ de la parade à 15 h, place de l’église. Défilé en musique dans le bourg, en passant notamment devant le cinéma, la rue Saint-Melaine, la rue du Guilly et la rue Pont-ar-Laer, avant de rejoindre le parking de l’Ellipse. La fête se poursuivra à 16 h 30 à l’Ellipse, avec un temps convivial autour d’un chocolat chaud offert aux participants.

Event organised by the Espace jeunes and the Moëlan patrimoine et traditions association. Big fancy dress parade followed by the burning of the bonhomme des Gras (at 4pm). Parade departs from Place de l'Eglise at 3pm. Musical parade through the town, passing in front of the cinema, rue Saint-Melaine, rue du Guilly and rue Pont-ar-Laer, before reaching the Ellipse car park. The festivities will continue at 4:30 p.m. at the Ellipse, where participants will enjoy a cup of hot chocolate.

Veranstaltung, die vom Jugendzentrum und dem Verein Moëlan patrimoine et traditions organisiert wird. Großer Umzug mit Kostümen, gefolgt von der Verbrennung des "Bonhomme des Gras" (um 16 Uhr). Start der Parade um 15 Uhr auf dem Place de l'Eglise. Umzug mit Musik durch den Ort, u. a. vorbei am Kino, durch die Rue Saint-Melaine, die Rue du Guilly und die Rue Pont-ar-Laer, bevor es zum Parkplatz der Ellipse geht. Das Fest wird um 16.30 Uhr in der Ellipse fortgesetzt, wo den Teilnehmern eine heiße Schokolade angeboten wird.

Evenement georganiseerd door de Espace jeunes en de vereniging Moëlan patrimoine et traditions. Grote verkleedoptocht gevolgd door de verbranding van de bonhomme des Gras (om 16.00 uur). De optocht vertrekt om 15.00 uur vanaf Place de l'Eglise. Muzikale optocht door de stad, langs de bioscoop, rue Saint-Melaine, rue du Guilly en rue Pont-ar-Laer, tot aan de parkeerplaats Ellipse. De festiviteiten worden om 16.30 uur voortgezet op de Ellipse, waar de deelnemers kunnen genieten van warme chocolademelk.

Acto organizado por el Espace jeunes y la asociación Moëlan patrimoine et traditions. Gran desfile de disfraces seguido de la quema del bonhomme des Gras (a las 16:00). El desfile sale de la Place de l'Eglise a las 15.00 h. Desfile musical por la ciudad, pasando por delante del cine, la calle Saint-Melaine, la calle Guilly y la calle Pont-ar-Laer, antes de llegar al aparcamiento de la Elipse. La fiesta continuará a las 16.30 h en la Elipse, donde los participantes podrán disfrutar de un chocolate caliente.

Evento organizzato dall'Espace jeunes e dall'associazione Moëlan patrimoine et traditions. Grande sfilata in maschera seguita dal rogo del bonhomme des Gras (alle 16.00). Partenza del corteo da Place de l'Eglise alle 15.00. Sfilata musicale attraverso la città, passando davanti al cinema, a rue Saint-Melaine, a rue du Guilly e a rue Pont-ar-Laer, prima di raggiungere il parcheggio dell'Ellisse. I festeggiamenti proseguiranno alle 16.30 all'Ellisse, dove i partecipanti potranno gustare una cioccolata calda.