Marchons pour Octobre Rose – Pechs-de-l’Espérance – 28-09-2025 – Pechs-de-l'Espérance

Le dimanche 28 septembre 2025, la commune de Pechs-de-l’Espérance organise une marche solidaire dans le cadre d’Octobre Rose, dédiée à la prévention du cancer du sein. Deux parcours au choix (5 ou 8 km) sont proposés au départ de la mairie de Cazoulès. La journée débute à 9h30 par un accueil café, suivi du départ à 10h00. À l’arrivée, un pot de l’amitié rassemblera les participants. L’inscription est fixée à 5 € par personne et peut se faire en ligne (souhaitable). Une petite touche de rose (foulard, vêtement, accessoire) est recommandée pour soutenir la cause.

On Sunday September 28, 2025, the commune of Pechs-de-l?Espérance is organizing a solidarity walk as part of the Pink October campaign, dedicated to breast cancer prevention. There will be two routes to choose from (5 or 8 km), starting from the Cazoulès town hall. The day begins at 9:30am with a coffee reception, followed by the start at 10:00am. At the finish line, participants are invited to join in a friendly drink. Registration is set at 5? per person and can be done online (recommended). A touch of pink (scarf, clothing, accessory) is recommended to support the cause.

Am Sonntag, den 28. September 2025, organisiert die Gemeinde Pechs-de-l'Espérance im Rahmen des Rosa Oktobers einen Solidaritätsmarsch, der der Brustkrebsprävention gewidmet ist. Es stehen zwei Strecken zur Auswahl (5 oder 8 km), die am Rathaus von Cazoulès beginnen. Der Tag beginnt um 9:30 Uhr mit einem Empfangskaffee, gefolgt von der Abfahrt um 10:00 Uhr. Nach der Ankunft gibt es einen Umtrunk für alle Teilnehmer. Die Anmeldung kostet 5 ? pro Person und kann online erfolgen (wünschenswert). Ein kleiner Hauch von Rosa (Schal, Kleidungsstück, Accessoire) wird empfohlen, um die Sache zu unterstützen.

Op zondag 28 september 2025 organiseert de gemeente Pechs-de-l?Espérance een solidariteitswandeling in het kader van Roze Oktober, gewijd aan de preventie van borstkanker. Er kan gekozen worden uit twee routes (5 of 8 km) die vertrekken vanaf het gemeentehuis van Cazoulès. De dag begint om 9.30 uur met een koffieontvangst, gevolgd door de start om 10.00 uur. Bij de finish worden de deelnemers uitgenodigd voor een gezellige borrel. Inschrijven kost €5 per persoon en kan online (aanbevolen). Een beetje roze (sjaal, kleding, accessoire) wordt aanbevolen om het goede doel te steunen.

El domingo 28 de septiembre de 2025, el municipio de Pechs-de-l'Espérance organiza una marcha solidaria en el marco del Octubre Rosa, dedicado a la prevención del cáncer de mama. Se podrá elegir entre dos recorridos (5 u 8 km) con salida desde el ayuntamiento de Cazoulès. La jornada comienza a las 9.30 h con un café de bienvenida, seguido de la salida a las 10 h. En la línea de meta, se invitará a los participantes a un aperitivo amistoso. La inscripción cuesta 5 euros por persona y puede realizarse en línea (recomendado). Se recomienda un toque de color rosa (pañuelo, ropa, accesorio) para apoyar la causa.

Domenica 28 settembre 2025, il comune di Pechs-de-l'Espérance organizza una passeggiata di solidarietà nell'ambito dell'Ottobre Rosa, dedicato alla prevenzione del tumore al seno. Si potrà scegliere tra due percorsi (5 o 8 km) con partenza dal municipio di Cazoulès. La giornata inizia alle 9.30 con un caffè di benvenuto, seguito dalla partenza alle 10.00. Al traguardo, i partecipanti saranno invitati a partecipare a un aperitivo conviviale. L'iscrizione è di 5 euro a persona e può essere effettuata online (consigliata). Un tocco di rosa (sciarpa, abbigliamento, accessori) è consigliato per sostenere la causa.