Marche des vignerons – 04-10-2025 – Pouillon

La Marche des vignerons se tiendra le 4 octobre. Cette manifestation soutient la lutte contre le cancer et collecte des fonds pour aider la recherche. Départ de Pouillon à 14h30 à la Chapelle de Bénarrucq. Autres points de départ : Mimbaste, Cagnotte, Bénesse les Dax, Gaas . Concentration des groupes à Bénarrucq à 16h30. Un casse-croûte sera offert ainsi qu'une documentation de la ligue.

The Winegrowers' Walk will be held on October 4. This event supports the fight against cancer and raises funds for research. Departure from Pouillon at 2.30pm at the Chapelle de Bénarrucq. Other departure points: Mimbaste, Cagnotte, Bénesse les Dax, Gaas. Groups meet at Bénarrucq at 4:30pm. A snack will be provided, as well as documentation from the league.

Der Marche des vignerons findet am 4. Oktober statt. Diese Veranstaltung unterstützt den Kampf gegen Krebs und sammelt Geld, um die Forschung zu unterstützen. Start in Pouillon ist um 14:30 Uhr an der Kapelle von Bénarrucq. Weitere Startpunkte: Mimbaste, Cagnotte, Bénesse les Dax, Gaas . Konzentration der Gruppen in Bénarrucq um 16:30 Uhr. Ein Imbiss wird angeboten, ebenso wie eine Dokumentation der Liga.

De Winegrowers' Walk wordt gehouden op 4 oktober. Dit evenement steunt de strijd tegen kanker en zamelt geld in voor onderzoek. Vertrek vanuit Pouillon om 14.30 uur bij de Chapelle de Bénarrucq. Andere vertrekpunten: Mimbaste, Cagnotte, Bénesse les Dax, Gaas. De groepen verzamelen in Bénarrucq om 16.30 uur. Er wordt gezorgd voor een snack en documentatie van de liga.

La Marcha de los Viticultores se celebrará el 4 de octubre. Este evento apoya la lucha contra el cáncer y recauda fondos para ayudar a la investigación. Salida de Pouillon a las 14.30 h en la Chapelle de Bénarrucq. Otros puntos de salida: Mimbaste, Cagnotte, Bénesse les Dax, Gaas. Reunión de los grupos en Bénarrucq a las 16.30 horas. Se ofrecerá un tentempié y documentación de la liga.

Il 4 ottobre si terrà la Camminata dei viticoltori. Questo evento sostiene la lotta contro il cancro e raccoglie fondi per la ricerca. Partenza da Pouillon alle 14.30 presso la Chapelle de Bénarrucq. Altri punti di partenza: Mimbaste, Cagnotte, Bénesse les Dax, Gaas. I gruppi si ritrovano a Bénarrucq alle 16.30. Verranno forniti uno spuntino e la documentazione della Lega.