Marche de la mémoire – 01-06-2025 – Villeneuve-sur-Lot

La Ville réitère l’organisation de la Marche de la mémoire, retraçant le parcours des détenus d’Eysses escortés par la division Das Reich le 30 mai 1944, de la centrale d’Eysses à la gare de Penne d’Agenais. Un transport en commun est prévu à partir de 12h30 pour le retour.

The town is once again organizing the Memory Walk, retracing the route of the Eysses prisoners escorted by the Das Reich division on May 30, 1944, from the Eysses power station to the Penne d?Agenais train station. Public transport will be available from 12:30 pm for the return journey.

Die Stadt organisiert erneut den Marsch der Erinnerung, der den Weg der Häftlinge von Eysses, die am 30. Mai 1944 von der Division Das Reich eskortiert wurden, von der Zentrale in Eysses zum Bahnhof von Penne d'Agenais nachzeichnet. Für die Rückfahrt ist ab 12:30 Uhr ein öffentlicher Transport vorgesehen.

De stad organiseert opnieuw een herdenkingswandeling langs de route van de gevangenen van Eysses die op 30 mei 1944 door de Das Reich-divisie werden geëscorteerd, van de elektriciteitscentrale van Eysses naar het treinstation van Penne d'Agenais. Openbaar vervoer is beschikbaar vanaf 12.30 uur voor de terugweg.

La ciudad organiza una vez más la Marcha del Recuerdo, que recorre la ruta de los prisioneros de Eysses escoltados por la división Das Reich el 30 de mayo de 1944, desde la central eléctrica de Eysses hasta la estación de tren de Penne d'Agenais. El transporte público estará disponible a partir de las 12.30 horas para el trayecto de vuelta.

La città organizza nuovamente la Passeggiata della Memoria, ripercorrendo il percorso dei prigionieri di Eysses scortati dalla divisione Das Reich il 30 maggio 1944, dalla centrale elettrica di Eysses alla stazione ferroviaria di Penne d'Agenais. Il trasporto pubblico sarà disponibile dalle 12.30 per il ritorno.