Mamers en fête ! – 30-05-2025 – Mamers
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Une multitude d'évènements vont avoir lieu :
– La traditionnelle foire artisanale et commerciale (30,31 mai et 1er juin)
– Le salon des vignerons pour sa deuxième édition (31 mai et 1er juin)
– Le défilé de mode (samedi 31 mai à 15h30)
– La braderie des commerçants
– L'exposition de voitures de collection (dimanche 1er juin de 10h à 12h)
Pour rendre tous ces événements encore plus festifs auront lieu :
– Un concert gratuit de NAYAH qui chante Céline DION (31 mai – 18h)
-Un repas champêtre avec un cochon grillé et qui sera ambiancé par l'orchestre A.B.S.O.L.U. (samedi 31 mai à 19h30) – Tarif : 20€
Possibilité de réservation pour la soirée au magasin "L'envol des sens" et à la Brasserie des Halles à Mamers.(règlement en espèces)
Vous pouvez aussi scanner le QR code sur l'affiche pour une réservation en ligne et un paiement en CB.
English
A multitude of events will be taking place:
– The traditional craft and trade fair (May 30, 31 and June 1)
– The winegrowers' fair for its second edition (May 31 and June 1)
– Fashion show (Saturday, May 31 at 3:30 p.m.)
– Merchants' braderie
– Classic car show (Sunday, June 1, 10am-12pm)
To make all these events even more festive, there will be :
– A free concert by NAYAH singing Céline DION (May 31 – 6 p.m.)
-A country-style meal with a grilled pig, accompanied by the A.B.S.O.L.U. band (Saturday May 31 – 7.30pm) – Price: 20?
Reservations for the evening can be made at the "L'envol des sens" store and at Brasserie des Halles in Mamers (payment in cash)
You can also scan the QR code on the poster to book online and pay by credit card.
Deutsch
Eine Vielzahl von Veranstaltungen wird stattfinden:
– Die traditionelle Handwerks- und Handelsmesse (30,31 Mai und 1. Juni)
– Die Winzermesse in ihrer zweiten Auflage (31. Mai und 1. Juni)
– Die Modenschau (Samstag, 31. Mai um 15.30 Uhr)
– Der Ausverkauf der Händler (Braderie)
– Die Ausstellung von Oldtimern (Sonntag, 1. Juni, 10.00-12.00 Uhr)
Um all diese Veranstaltungen noch festlicher zu gestalten, werden stattfinden :
– Ein kostenloses Konzert von NAYAH, die Céline DION singt (31. Mai – 18 Uhr)
-Ein ländliches Essen mit gegrilltem Schwein, das von der Band A.B.S.O.L.U. begleitet wird (Samstag, 31. Mai, 19.30 Uhr) – Preis: 20?
Reservierungen für den Abend sind im Geschäft "L'envol des sens" und in der Brasserie des Halles in Mamers möglich (Barzahlung)
Sie können auch den QR-Code auf dem Plakat scannen, um online zu buchen und mit Kreditkarte zu bezahlen.
Dutch
Er zullen tal van evenementen plaatsvinden:
– De traditionele ambachts- en handelsbeurs (30, 31 mei en 1 juni)
– De tweede wijnbouwbeurs (31 mei en 1 juni)
– De modeshow (zaterdag 31 mei om 15.30 uur)
– De winkeliersbraderie
– De tentoonstelling van klassieke auto's (zondag 1 juni van 10 tot 12 uur)
Om al deze evenementen nog feestelijker te maken, is er :
– Een gratis concert van NAYAH die Céline DION zingt (31 mei – 18u)
-Een maaltijd in landelijke stijl met een gegrild varken en livemuziek van de band A.B.S.O.L.U. (zaterdag 31 mei – 19.30 uur) – Prijs: 20?
Reserveren voor deze avond kan in de winkel "L'envol des sens" en in de Brasserie des Halles in Mamers (contante betaling)
Je kunt ook de QR-code op de poster scannen om online te reserveren en met creditcard te betalen.
Español
Se celebrarán numerosos actos:
– La tradicional feria de artesanía y comercio (30, 31 de mayo y 1 de junio)
– La segunda Feria de Viticultores (31 de mayo y 1 de junio)
– El desfile de moda (sábado 31 de mayo a las 15.30 h)
– La bradería de los comerciantes
– La exposición de coches clásicos (domingo 1 de junio de 10:00 a 12:00)
Para que todos estos actos sean aún más festivos, habrá :
– Un concierto gratuito de NAYAH cantando Céline DION (31 de mayo – 18:00 h)
-Una comida campestre con cerdo a la parrilla y música en directo a cargo del grupo A.B.S.O.L.U. (sábado 31 de mayo – 19.30 h) – Precio: 20?
Las reservas para esta velada pueden hacerse en la tienda "L'envol des sens" y en la Brasserie des Halles de Mamers (pago en efectivo)
También puede escanear el código QR del cartel para reservar en línea y pagar con tarjeta de crédito.
Italiano
Si svolgeranno numerosi eventi:
– La tradizionale fiera dell'artigianato e del commercio (30, 31 maggio e 1° giugno)
– La seconda Fiera dei Vignaioli (31 maggio e 1° giugno)
– La sfilata di moda (sabato 31 maggio alle 15.30)
– La braderie dei negozianti
– L'esposizione di auto d'epoca (domenica 1° giugno, dalle 10.00 alle 12.00)
Per rendere tutti questi eventi ancora più festosi, ci saranno:
– Un concerto gratuito di NAYAH che canterà Céline DION (31 maggio – ore 18.00)
-Una cena in stile country con maiale alla griglia e musica dal vivo del gruppo A.B.S.O.L.U. (sabato 31 maggio – ore 19.30) – Prezzo: 20?
Le prenotazioni per la serata possono essere effettuate presso il negozio "L'envol des sens" e la Brasserie des Halles di Mamers (pagamento in contanti)
È anche possibile scansionare il codice QR sulla locandina per prenotare online e pagare con carta di credito.
