Malagar autrement – Entre les vignes, Mauriac et Toulouse-Lautrec – 15-11-2025 – Saint-Maixant

Du Domaine de Malagar au Château Toulouse-Lautrec, cette journée est une rencontre avec l'histoire de deux propriétés viticoles de l'Entre-deux-Mers et du Sud-Gironde. Chez François Mauriac comme chez Henri de Toulouse-Lautrec, les saveurs de la Gironde ne sont jamais loin.. Pour mieux comprendre les liens que ces deux grands artistes amoureux ont tissés avec le territoire. Au programme… – à 11h00, la visite guidée de Malagar sur les pas de François Mauriac, écrivain-viticulteur – et à 15h00, la visite guidée historique et oeno-touristique du Château Toulouse-Lautrec. Réservation obligatoire auprès du Domaine de Malagar.

From Domaine de Malagar to Château Toulouse-Lautrec, this day is an encounter with the history of two wine estates in the Entre-deux-Mers and Sud-Gironde regions. For both François Mauriac and Henri de Toulouse-Lautrec, the flavors of the Gironde are never far away. To better understand the ties that these two great artists forged with the region. On the program… – at 11:30 am, a guided tour of Malagar in the footsteps of writer and winegrower François Mauriac – at 1:30 pm, lunch at Le Jardin d'Henri restaurant (optional) – finally, at 4pm, a guided tour of the Château Toulouse-Lautrec. Reservations required with Domaine de Malagar.

Von der Domaine de Malagar zum Château Toulouse-Lautrec: Dieser Tag ist eine Begegnung mit der Geschichte zweier Weingüter im Entre-deux-Mers und in der Süd-Gironde. Bei François Mauriac wie auch bei Henri de Toulouse-Lautrec sind die Geschmäcker der Gironde nie weit entfernt… Um die Verbindungen, die diese beiden großen Liebeskünstler mit der Region geknüpft haben, besser zu verstehen. Auf dem Programm… – um 11.30 Uhr, die Führung durch Malagar auf den Spuren des Schriftstellers und Weinbauern François Mauriac – um 13:30 Uhr, ein Mittagessen im Restaurant Le Jardin d'Henri (optional) – schließlich um 16 Uhr, die historische und weintouristische Führung durch das Château Toulouse-Lautrec. Reservierung bei der Domaine de Malagar erforderlich.

Van Domaine de Malagar tot Château Toulouse-Lautrec, deze dag is een ontmoeting met de geschiedenis van twee wijndomeinen in de regio Entre-deux-Mers en Sud-Gironde. Voor zowel François Mauriac als Henri de Toulouse-Lautrec zijn de smaken van de Gironde nooit ver weg. Om de banden van deze twee grote kunstenaars met de regio beter te begrijpen. Op het programma… – om 11.30 uur, rondleiding door Malagar in de voetsporen van schrijver en wijnbouwer François Mauriac – om 13.30 uur, lunch in restaurant Le Jardin d'Henri (optioneel) – om 16.00 uur, een rondleiding over de geschiedenis en het wijntoerisme van het Château Toulouse-Lautrec. Reserveren noodzakelijk bij Domaine de Malagar.

Del Domaine de Malagar al Château Toulouse-Lautrec, esta jornada es un encuentro con la historia de dos viñedos de las regiones Entre-deux-Mers y Sud-Gironde. Tanto para François Mauriac como para Henri de Toulouse-Lautrec, los sabores de la Gironda nunca están lejos. Para comprender mejor los vínculos que estos dos grandes artistas forjaron con la región. En el programa… – a las 11.30 h, visita guiada de Malagar tras las huellas del escritor y viticultor François Mauriac – a las 13:30 h, almuerzo en el restaurante Le Jardin d'Henri (opcional) – a las 16:00 h, visita guiada por la historia y el enoturismo del Château Toulouse-Lautrec. Imprescindible reservar en el Domaine de Malagar.

Dal Domaine de Malagar allo Château Toulouse-Lautrec, questa giornata è un incontro con la storia di due tenute vinicole nelle regioni di Entre-deux-Mers e Sud-Gironde. Sia per François Mauriac che per Henri de Toulouse-Lautrec, i sapori della Gironda non sono mai lontani. Per capire meglio i legami che questi due grandi artisti hanno stretto con la regione. In programma… – alle 11.00, visita guidata di Malagar sulle tracce dello scrittore e viticoltore François Mauriac – e alle 15.00, visita guidata alla storia e all'enoturismo dello Château Toulouse-Lautrec. Prenotazione obbligatoria presso il Domaine de Malagar.