Mai à vélo – Challenge Tous à vélo ! – 01-05-2025 – Arudy

Qui dit mai, dit mai à vélo; Il est temps de ressortir votre carnet et crayon, votre téléphone ou votre odomètre car aujourd’hui marque le lancement de l’iconique challenge kilométrique ! Cette année encore, l'association Le Cocotiers avec le soutien de la CCVO organise un challenge kilométrique dans la Vallée d'Ossau. L'objectif ? Parcourir le plus de kilomètres à vélo au cours du mois de mai ! Comptabilisez le nombre de kilomètres parcourus chaque semaine et préparez-vous à battre des records, des lots seront à gagner par tirage au sort parmi tous les participants. Inscrivez-vous pour le challenge : par téléphone au CocoTier(s), en rejoignant la communauté du Cocotiers sur Géovélo ou via ce lien : https://framaforms.org/inscrivez-vous-a-notre-challenge-tous-a-velo-1742292758

May means May by bike; time to get out your notebook and pencil, your phone or your odometer, because today marks the launch of the iconic kilometre challenge! Once again this year, the Le Cocotiers association, with the support of the CCVO, is organizing a kilometer challenge in the Ossau Valley. The aim? Cover the most kilometers by bike during the month of May! Keep track of the number of kilometers cycled each week, and get ready to break records – prizes will be drawn from all participants. Register for the challenge: by telephone at CocoTier(s), by joining the Cocotiers community on Géovélo or via this link: https://framaforms.org/inscrivez-vous-a-notre-challenge-tous-a-velo-1742292758

Es ist Zeit, Notizbuch und Bleistift, Telefon oder Kilometerzähler hervorzuholen, denn heute startet die ikonische Kilometer-Challenge! Auch in diesem Jahr organisiert der Verein Le Cocotiers mit Unterstützung der CCVO eine Kilometer-Challenge im Vallée d'Ossau. Das Ziel? Im Laufe des Monats Mai die meisten Kilometer mit dem Fahrrad zurückzulegen! Zählen Sie die Anzahl der Kilometer, die Sie jede Woche zurücklegen, und bereiten Sie sich darauf vor, Rekorde zu brechen. Unter allen Teilnehmern werden Preise verlost. Melden Sie sich für die Challenge an: telefonisch unter CocoTier(s), durch Beitritt zur Cocotiers-Community auf Geovélo oder über diesen Link: https://framaforms.org/inscrivez-vous-a-notre-challenge-tous-a-velo-1742292758

Mei betekent mei op de fiets, dus het is tijd om je notitieboekje en potlood, je telefoon of je kilometerteller tevoorschijn te halen, want vandaag gaat de iconische kilometeruitdaging van start! Ook dit jaar organiseert de vereniging Le Cocotiers, met de steun van het CCVO, een kilometerwedstrijd in de Ossauvallei. Het doel? Zoveel mogelijk kilometers fietsen in de maand mei! Tel elke week het aantal gefietste kilometers en maak je klaar om records te breken – onder alle deelnemers worden prijzen verloot. Meld je aan voor de uitdaging: telefonisch bij CocoTier(s), door lid te worden van de Cocotiers community op Géovélo of via deze link: https://framaforms.org/inscrivez-vous-a-notre-challenge-tous-a-velo-1742292758

Mayo significa mayo en bicicleta, así que es hora de sacar la libreta y el lápiz, el teléfono o el cuentakilómetros, porque hoy se lanza el emblemático desafío del kilómetro Un año más, la asociación Le Cocotiers, con el apoyo de la OCVV, organiza un desafío kilométrico en el valle de Ossau. ¿El objetivo? Recorrer el mayor número posible de kilómetros en bicicleta durante el mes de mayo Cuenta el número de kilómetros recorridos cada semana y prepárate para batir récords: se sortearán premios entre todos los participantes. Apúntate al reto: por teléfono en CocoTier(s), uniéndote a la comunidad de Cocotiers en Géovélo o a través de este enlace: https://framaforms.org/inscrivez-vous-a-notre-challenge-tous-a-velo-1742292758

Maggio significa maggio in bicicletta, quindi è il momento di tirare fuori il taccuino e la matita, il telefono o il contachilometri, perché oggi parte l'iconica sfida del chilometro! Anche quest'anno l'associazione Le Cocotiers, con il sostegno del CCVO, organizza una sfida chilometrica nella Valle d'Ossau. L'obiettivo? Percorrere il maggior numero di chilometri in bicicletta durante il mese di maggio! Contate i chilometri percorsi ogni settimana e preparatevi a battere i record: tra tutti i partecipanti verranno estratti dei premi. Iscrivetevi alla sfida: telefonando a CocoTier(s), iscrivendovi alla comunità dei Cocotiers su Géovélo o tramite questo link: https://framaforms.org/inscrivez-vous-a-notre-challenge-tous-a-velo-1742292758