Mai à vélo – Dimanche en roue libre ! – 11-05-2025 – Arudy

Mai à vélo continue, alors accrochez-vous à votre guidon et rejoignez nous ! Rendez-vous au CocoTier(s) pour entamer ce dimanche en beauté avec un spectacle tenu par « le théâtre du grenier » suivi d’une balade à vélo festive, musicale et décorée sur la voie verte jusqu’au théâtre de verdure pour un pique-nique. Le pique-nique sera sous le modèle d’un auberge espagnole alors surprenez nous avec vos talents du cuisinier·ère, chacun·e peut apporter quelque chose à partager tous ensemble.

Mai à vélo continues, so strap on your handlebars and join us! Join us at CocoTier(s) to get this Sunday off to a great start with a show put on by "le théâtre du grenier", followed by a festive, musical and decorated bike ride along the voie verte to the Théâtre de Verdure for a picnic. The picnic will be held in the style of a Spanish inn, so surprise us with your cooking talents. Everyone is welcome to bring something to share.

Der Mai auf dem Fahrrad geht weiter, also halten Sie sich an Ihrem Lenker fest und schließen Sie sich uns an! Wir treffen uns im CocoTier(s), um den Sonntag mit einer Aufführung des "Théâtre du grenier" zu beginnen, gefolgt von einer festlichen, musikalischen und dekorierten Fahrradtour auf dem grünen Weg bis zum Théâtre de Verdure für ein Picknick. Das Picknick wird in Form einer spanischen Herberge stattfinden, also überraschen Sie uns mit Ihren Kochkünsten.

Mai à vélo gaat door, dus zet je stuur op en doe mee! Kom naar CocoTier(s) om de zondag goed te beginnen met een voorstelling van "le théâtre du grenier", gevolgd door een feestelijke, muzikale en versierde fietstocht langs de voie verte naar het Théâtre de Verdure voor een picknick. De picknick wordt gehouden in de stijl van een Spaanse herberg, dus verras ons met je kookkunsten. Iedereen is welkom om iets mee te nemen om te delen.

Mai à vélo continúa, ¡cálzate el manillar y únete a nosotros! Únete a nosotros en CocoTier(s) para empezar bien el domingo con un espectáculo a cargo de "le théâtre du grenier", seguido de un paseo festivo, musical y decorado en bicicleta por la voie verte hasta el Théâtre de Verdure para disfrutar de un picnic. El picnic se celebrará al estilo de un mesón español, así que sorpréndenos con tus dotes culinarias. Todo el mundo está invitado a traer algo para compartir.

La Mai à vélo continua, allacciate il manubrio e unitevi a noi! Unitevi a noi al CocoTier(s) per iniziare al meglio la domenica con lo spettacolo del "le théâtre du grenier", seguito da una festosa pedalata musicale e decorata lungo la voie verte fino al Théâtre de Verdure per un picnic. Il picnic si svolgerà nello stile di una locanda spagnola, quindi sorprendeteci con le vostre abilità culinarie. Tutti sono invitati a portare qualcosa da condividere.