LOUTRE ET CASTOR DU THOUET – 25-07-2025 – Thouars

Embarquez pour une aventure en canoë au cœur de la nature et partez à la découverte des mystères des rivières ! Aujourd'hui, vous êtes sur la piste de deux animaux fascinants : la Loutre et le Castor. Ces créatures discrètes laissent souvent des traces subtiles mais passionnantes à observer. Au fil de votre balade, ouvrez les yeux et apprenez à repérer leurs indices : empreintes, traces de dentition, terriers, et même parfois des barrages impressionnants construits par le Castor. Naviguez silencieusement, respectez leur environnement et laissez-vous surprendre par les secrets que la nature vous réserve. La quête des indices de la Loutre et du Castor vous plonge dans un monde sauvage et préservé, à la rencontre de la faune aquatique !

Embark on a canoeing adventure into the heart of nature and discover the mysteries of rivers! Today, you're on the trail of two fascinating animals: the otter and the beaver. These discreet creatures often leave subtle but fascinating traces to be observed. As you go along, open your eyes and learn to spot their clues: footprints, teething marks, burrows, and sometimes even the impressive dams built by the Beaver. Navigate silently, respect their environment and let yourself be surprised by the secrets nature has in store for you. The quest for otter and beaver clues plunges you into a wild, unspoilt world, where you'll encounter aquatic fauna!

Begeben Sie sich auf ein Kanuabenteuer im Herzen der Natur und entdecken Sie die Geheimnisse der Flüsse! Heute sind Sie zwei faszinierenden Tieren auf der Spur: dem Fischotter und dem Biber. Diese unauffälligen Kreaturen hinterlassen oft subtile, aber spannende Spuren, die es zu beobachten gilt. Halten Sie auf Ihrer Wanderung die Augen offen und lernen Sie, ihre Spuren zu finden: Fußabdrücke, Zahnspuren, Baue und manchmal sogar beeindruckende Dämme, die der Biber gebaut hat. Fahren Sie lautlos, respektieren Sie ihre Umgebung und lassen Sie sich von den Geheimnissen überraschen, die die Natur für Sie bereithält. Die Suche nach den Spuren des Fischotters und des Bibers führt Sie in eine wilde, unberührte Welt, in der Sie die Wassertiere kennenlernen!

Ga op kano-avontuur midden in de natuur en ontdek de mysteries van de rivieren! Vandaag kom je op het spoor van twee fascinerende dieren: de otter en de bever. Deze onopvallende dieren laten vaak subtiele, maar fascinerende sporen achter. Houd onderweg je ogen open en leer hun aanwijzingen te herkennen: voetafdrukken, tandafdrukken, holen en soms zelfs de indrukwekkende dammen die de bever heeft gebouwd. Navigeer geruisloos, respecteer hun omgeving en laat je verrassen door de geheimen die de natuur voor je in petto heeft. De zoektocht naar otter- en beveraanwijzingen dompelt je onder in een wilde en ongerepte wereld, waar je oog in oog komt te staan met de waterfauna!

Embárcate en una aventura en canoa en plena naturaleza y descubre los misterios de los ríos Hoy irá tras la pista de dos animales fascinantes: la nutria y el castor. Estas discretas criaturas suelen dejar rastros sutiles pero fascinantes para ser observados. Mientras avanzas, mantén los ojos bien abiertos y aprende a detectar sus pistas: huellas, marcas de dentición, madrigueras y, a veces, incluso las impresionantes presas construidas por el castor. Navegue en silencio, respete su entorno y déjese sorprender por los secretos que le reserva la naturaleza. La búsqueda de pistas de nutrias y castores te sumergirá en un mundo salvaje y virgen, ¡donde te encontrarás cara a cara con la fauna acuática!

Partite per un'avventura in canoa nel cuore della natura e scoprite i misteri dei fiumi! Oggi siete sulle tracce di due animali affascinanti: la lontra e il castoro. Queste creature discrete lasciano spesso tracce sottili ma affascinanti da osservare. Durante il percorso, tenete gli occhi aperti e imparate a individuare i loro indizi: impronte, segni di dentizione, tane e talvolta anche le imponenti dighe costruite dal castoro. Navigate in silenzio, rispettate il loro ambiente e lasciatevi sorprendere dai segreti che la natura ha in serbo per voi. La ricerca degli indizi della lontra e del castoro vi immergerà in un mondo selvaggio e incontaminato, dove vi troverete faccia a faccia con la fauna acquatica!