Loto solidaire – 13-09-2025 – Ervy-le-Châtel

Samedi 13 septembre : ERVY-LE-CHATEL – Loto solidaire. A partir de 18h ouverture des portes. Début du loto à 19h30, loto solidaire organisé par Les Amis de l'EHPAD d'Ervy-le-Châtel au profit des résidents de l'EHPAD. Sur place, buvette, sandwichs et pâtisseries. De nombreux lots à gagner (robot multifonction, cuiseur connecté, air fryer, séjour, enceinte connectée,…) + une tombola gratuite. Tarifs : 3€ le carton / 15€ la plaque de 6, 8, 12 cartons / 10€ la formule jeu + vitrine / 3€ carton enfant Réservations et informations : +33 (0)6 34 05 53 03 / +33 (0)6 09 17 69 63

Saturday, September 13: ERVY-LE-CHATEL – Solidarity lottery. Doors open from 6 p.m. The lottery starts at 7:30 p.m., a solidarity lottery organized by Les Amis de l'EHPAD d'Ervy-le-Châtel for the benefit of the residents of the EHPAD. On site, refreshments, sandwiches and pastries. Many prizes to be won (multifunction robot, connected cooker, air fryer, living room, connected speaker, etc.) + a free raffle. Prices: €3 per box / €15 for a tray of 6, 8, or 12 boxes / €10 for the game + display case / €3 for a child's box. Reservations and information: +33 (0)6 34 05 53 03 / +33 (0)6 09 17 69 63

Samstag, 13. September: ERVY-LE-CHATEL – Solidaritätslotterie. Einlass ab 18 Uhr. Beginn der Lotterie um 19:30 Uhr. Die Solidaritätslotterie wird von Les Amis de l'EHPAD d'Ervy-le-Châtel zugunsten der Bewohner des EHPAD organisiert. Vor Ort gibt es Erfrischungen, Sandwiches und Gebäck. Es gibt viele Preise zu gewinnen (Multifunktionsroboter, vernetzter Herd, Heißluftfritteuse, Wohnzimmer, vernetzter Lautsprecher usw.) + eine kostenlose Tombola. Preise: 3 € pro Box / 15 € für ein Tablett mit 6, 8 oder 12 Boxen / 10 € für das Spiel + Vitrine / 3 € für eine Kinderbox. Reservierungen und Informationen: +33 (0)6 34 05 53 03 / +33 (0)6 09 17 69 63

Zaterdag 13 september: ERVY-LE-CHATEL – Solidariteitsloterij. Deuren open vanaf 18.00 uur. De loterij start om 19.30 uur, een solidariteitsloterij georganiseerd door Les Amis de l'EHPAD d'Ervy-le-Châtel ten behoeve van de bewoners van de EHPAD. Ter plaatse: versnaperingen, broodjes en gebak. Talrijke prijzen te winnen (multifunctionele robot, smart cooker, airfryer, woonkamer, smart speaker, enz.) + een gratis loterij. Prijzen: € 3 per doos / € 15 voor een tray met 6, 8 of 12 dozen / € 10 voor het spel + vitrine / € 3 voor een kinderdoos. Reserveren en informatie: +33 (0)6 34 05 53 03 / +33 (0)6 09 17 69 63

Sábado 13 de septiembre: ERVY-LE-CHATEL – Loto solidaire. Apertura de puertas a las 18.00 h. A las 19.30 h. Comienza la lotería, organizada por Les Amis de l'EHPAD d'Ervy-le-Châtel en beneficio de los residentes del EHPAD. Refrescos, bocadillos y bollería in situ. Numerosos premios (robot de cocina multifunción, cocina conectada, freidora, estancia, altavoz conectado, etc.) + tómbola gratuita. Precios: 3? por tarjeta / 15? por plato de 6, 8 o 12 tarjetas / 10? por juego + expositor / 3? tarjeta para niños Reservas e información: +33 (0)6 34 05 53 03 / +33 (0)6 09 17 69 63

Sabato 13 settembre: ERVY-LE-CHATEL – Lotteria solidale. Apertura porte dalle 18:00. La lotteria inizia alle 19:30, una lotteria solidale organizzata da Les Amis de l'EHPAD d'Ervy-le-Châtel a beneficio dei residenti dell'EHPAD. Sul posto, rinfreschi, panini e pasticcini. Numerosi premi in palio (robot multifunzione, fornello connesso, friggitrice ad aria, soggiorno, altoparlante connesso, ecc.) + una lotteria gratuita. Prezzi: 3 € a scatola / 15 € per un vassoio da 6, 8 o 12 scatole / 10 € per il gioco + vetrina / 3 € per una scatola per bambini. Prenotazioni e informazioni: +33 (0)6 34 05 53 03 / +33 (0)6 09 17 69 63