Description
« L’occitan-gascon dans les Landes : construction et reconstruction d’un territoire" Céline Piot, maîtresse de conférences en Histoire et didactique de l'Histoire à l'Université de Bordeaux, parlera de l'attachement des Landais à la langue gasconne qui sont nombreux à en vouloir une plus grande présence publique. Quelle dénomination les Landais donnent à cette langue (patois, béarnais, gascon, occitan…)
English
"Occitan-Gascon in the Landes: building and rebuilding a territory" Céline Piot, Senior Lecturer in History and History Didactics at the University of Bordeaux, will talk about the attachment of the Landes people to the Gascon language, many of whom want it to have a greater public presence. What do the Landais call this language (patois, béarnais, gascon, occitan…)?
Deutsch
"Okzitanisch-Gaskognisch in den Landes: Konstruktion und Rekonstruktion eines Territoriums" Céline Piot, Dozentin für Geschichte und Geschichtsdidaktik an der Universität Bordeaux, wird über die Verbundenheit der Landais mit der gascognischen Sprache sprechen, von denen sich viele eine größere öffentliche Präsenz wünschen. Welche Bezeichnung geben die Landais dieser Sprache (Patois, Béarnais, Gascogne, Okzitanisch…)?
Dutch
"Occitaans-Gasconisch in de Landes: opbouw en reconstructie van een territorium" Céline Piot, universitair hoofddocent geschiedenis en geschiedenisonderwijs aan de universiteit van Bordeaux, zal spreken over de gehechtheid van de inwoners van de Landes aan de Gasconse taal, van wie velen willen dat deze taal meer in de openbaarheid komt. Hoe noemen de inwoners van de Landes deze taal (patois, Béarnais, Gascon, Occitaans, enz.)?
Español
"Occitano-Gascón en las Landas: construcción y reconstrucción de un territorio" Céline Piot, profesora titular de Historia y Pedagogía de la Historia en la Universidad de Burdeos, hablará del apego de los habitantes de las Landas a la lengua gascona, muchos de los cuales desean que tenga una mayor presencia pública. ¿Cómo llaman los habitantes de las Landas a esta lengua (patois, bearnesa, gascona, occitana, etc.)?
Italiano
"L'occitano-gascone nelle Landes: costruzione e ricostruzione di un territorio" Céline Piot, docente di storia e didattica della storia all'Università di Bordeaux, parlerà dell'attaccamento degli abitanti delle Landes alla lingua guascone, molti dei quali desiderano una maggiore presenza pubblica. Come chiamano questa lingua gli abitanti delle Landes (patois, béarnais, guascone, occitano, ecc.)?