L'été de l'Office : Initiation aux échasses – 07-08-2025 – Lugos

OFFICE DE TOURISME DU VAL DE L'EYRE L’association Les Hérons du Lac vous invite à découvrir et pratiquer les échasses, une activité traditionnelle emblématique de notre territoire. Autrefois utilisées par les résiniers pour récolter la résine en haut des pins, les échasses font aujourd’hui partie intégrante de l’héritage culturel landais. Une animation ludique et originale pour petits et grands curieux du patrimoine local ! Dès 6 ans. 📞 Inscriptions obligatoires : 05 56 88 30 11 ✉️ [email protected]

VAL DE L'EYRE TOURIST OFFICE The association Les Hérons du Lac invites you to discover and practice stilt-walking, a traditional activity emblematic of our region. Once used by resin workers to harvest resin from the tops of pine trees, stilts are now an integral part of the Landes cultural heritage. A fun and original activity for young and old alike, with a keen interest in local heritage! Ages 6 and up. ? Registration required: 05 56 88 30 11 ?? [email protected]

TOURISMUSBÜRO DES VAL DE L'EYRE Der Verein Les Hérons du Lac lädt Sie ein, das Stelzenlaufen zu entdecken und auszuüben, eine traditionelle Aktivität, die für unsere Gegend typisch ist. Die Stelzen wurden früher von den Harzbauern benutzt, um das Harz von den Kiefern zu ernten, und sind heute ein fester Bestandteil des kulturellen Erbes der Landes. Eine spielerische und originelle Animation für Groß und Klein, die neugierig auf das lokale Kulturerbe sind! Ab 6 Jahren. ? Anmeldung erforderlich: 05 56 88 30 11 ? [email protected]

TOERISTENBUREAU VAL DE L'EYRE De vereniging Les Hérons du Lac nodigt u uit om de stelten te ontdekken en te beoefenen, een traditionele activiteit die kenmerkend is voor onze streek. De stelten werden vroeger gebruikt door harswerkers om hars te verzamelen in de toppen van pijnbomen en maken nu integraal deel uit van het cultureel erfgoed van de Landes streek. Een leuke en originele activiteit voor jong en oud die nieuwsgierig zijn naar het lokale erfgoed! Voor kinderen vanaf 6 jaar. ? Inschrijving verplicht: 05 56 88 30 11 [email protected]

OFICINA DE TURISMO DE VAL DE L'EYRE La asociación Les Hérons du Lac le invita a descubrir y practicar los zancos, una actividad tradicional emblemática de nuestra región. Utilizados antaño por los resineros para recoger la resina de las copas de los pinos, los zancos son hoy parte integrante del patrimonio cultural de la región de las Landas. Una actividad divertida y original para grandes y pequeños que sientan curiosidad por el patrimonio local Para niños a partir de 6 años. ? Inscripción obligatoria: 05 56 88 30 11 [email protected]

UFFICIO TURISTICO DELLA VAL DE L'EYRE L'associazione Les Hérons du Lac vi invita a scoprire e praticare i trampoli, un'attività tradizionale emblematica della nostra regione. Un tempo utilizzati dai resinatori per raccogliere la resina dalle cime dei pini, i trampoli sono oggi parte integrante del patrimonio culturale della regione delle Landes. Un'attività divertente e originale per grandi e piccini curiosi di conoscere il patrimonio locale! Per bambini a partire dai 6 anni. ? Iscrizione obbligatoria: 05 56 88 30 11 [email protected]