Les Virées du Patrimoine – 21-09-2025 – Courseulles-sur-Mer

Découvrez la première édition des Virées du Patrimoine à Courseulles-sur-Mer, un événement unique alliant sport, découverte du patrimoine local et convivialité. Organisé par l’association Liber’Trail avec le soutien de la ville, cette journée festive et solidaire vous propose 4 épreuves à travers le temps et l’histoire de Courseulles-sur-Mer : – La Dentellière : course chronométrée de 5 km – La Cursula : course chronométrée de 10 km – Le Défi des Ostréiculteurs : course non chronométrée de 2,5 km – Les chantiers Labreque : marche de 5 km Un village sportif animé vous accueillera avec échauffements encadrés, conseils d’experts (podologues, ostéopathes, kinésithérapeutes, réflexologues), restauration et rafraîchissements. Une partie des bénéfices sera reversée au Centre François Baclesse, engagé dans la recherche et les soins de support. L’événement vise à promouvoir la santé, la solidarité, l’écoresponsabilité (zéro plastique, tri des déchets) et la mise en valeur du patrimoine local, tout en offrant un moment festif et accessible à tous, sportifs ou non. Date : dimanche 21 septembre 2025 Lieu : Place du Marché, Courseulles-sur-Mer Participation attendue : 1400 personnes Venez vivre une expérience sportive et culturelle inoubliable au cœur de Courseulles-sur-Mer !

Discover the first edition of the Virées du Patrimoine at Courseulles-sur-Mer, a unique event combining sport, discovery of local heritage and conviviality. Organized by the Liber?Trail association with the support of the town, this festive day of solidarity offers 4 events through the history of Courseulles-sur-Mer: – La Dentellière: 5 km timed race – La Cursula: 10 km timed race – Le Défi des Ostréiculteurs: 2.5 km untimed race – Les chantiers Labreque: 5 km walk A lively sports village will welcome you, with supervised warm-ups, expert advice (podiatrists, osteopaths, physiotherapists, reflexologists), refreshments and refreshments. Part of the proceeds will be donated to the Centre François Baclesse, committed to research and supportive care. The event aims to promote health, solidarity, eco-responsibility (zero plastic, waste sorting) and the enhancement of the local heritage, while offering a festive moment accessible to all, sportsmen and women alike. Date: Sunday, September 21, 2025 Location: Place du Marché, Courseulles-sur-Mer Expected attendance: 1,400 people Come and enjoy an unforgettable sporting and cultural experience in the heart of Courseulles-sur-Mer!

Entdecken Sie die erste Ausgabe der Virées du Patrimoine in Courseulles-sur-Mer, eine einzigartige Veranstaltung, die Sport, die Entdeckung des lokalen Kulturerbes und Geselligkeit miteinander verbindet. Dieser festliche und solidarische Tag wird von der Vereinigung Liber?Trail mit Unterstützung der Stadt organisiert und bietet Ihnen 4 Wettkämpfe, die durch die Zeit und die Geschichte von Courseulles-sur-Mer führen: – La Dentellière: 5 km langer Lauf mit Zeitmessung – La Cursula: 10 km langes Rennen mit Zeitmessung – Le Défi des Ostréiculteurs (Herausforderung der Austernzüchter): 2,5 km langer Lauf ohne Zeitmessung – Les chantiers Labreque: 5 km lange Wanderung Ein animiertes Sportdorf empfängt Sie mit betreuten Aufwärmübungen, Expertenratschlägen (Podologen, Osteopathen, Physiotherapeuten, Reflexologen), Essen und Erfrischungen. Ein Teil des Erlöses geht an das Centre François Baclesse, das sich für Forschung und unterstützende Pflege einsetzt. Die Veranstaltung soll die Gesundheit, die Solidarität, die ökologische Verantwortung (kein Plastik, Mülltrennung) und die Aufwertung des lokalen Erbes fördern und gleichzeitig ein festliches Ereignis bieten, das für alle zugänglich ist, egal ob sie Sport treiben oder nicht. Datum: Sonntag, 21. September 2025 Ort: Place du Marché, Courseulles-sur-Mer Erwartete Teilnehmerzahl: 1400 Personen Erleben Sie ein unvergessliches sportliches und kulturelles Erlebnis im Herzen von Courseulles-sur-Mer!

Ontdek de eerste editie van de Virées du Patrimoine in Courseulles-sur-Mer, een uniek evenement dat sport, ontdekking van het lokale erfgoed en gezelligheid combineert. Deze feestelijke dag van solidariteit, georganiseerd door de vereniging Liber?Trail met de steun van de stad, biedt 4 evenementen door de geschiedenis van Courseulles-sur-Mer: – La Dentellière: een getimede wedstrijd over 5 km – La Cursula: een 10 km getimede wedstrijd – Le Défi des Ostréiculteurs: niet getimede wedstrijd over 2,5 km – Les chantiers Labreque: 5 km lopen Een levendig sportdorp verwelkomt je met begeleide warming-ups, deskundig advies (pedicures, osteopaten, fysiotherapeuten, reflexologen), eten en drinken. Een deel van de opbrengst gaat naar het Centre François Baclesse, dat zich bezighoudt met onderzoek en ondersteunende zorg. Het doel van het evenement is om gezondheid, solidariteit, eco-verantwoordelijkheid (geen plastic, afvalscheiding) en de opwaardering van het lokale erfgoed te promoten, terwijl het een feestelijke gelegenheid biedt die toegankelijk is voor iedereen, sportliefhebbers of niet. Datum: zondag 21 september 2025 Plaats: Place du Marché, Courseulles-sur-Mer Verwachte bezoekers: 1.400 mensen Kom genieten van een onvergetelijke sportieve en culturele ervaring in het hart van Courseulles-sur-Mer!

Descubra la primera edición de las Virées du Patrimoine en Courseulles-sur-Mer, un evento único que combina deporte, descubrimiento del patrimonio local y convivencia. Organizada por la asociación Liber'Trail con el apoyo de la ciudad, esta jornada festiva y solidaria propone 4 eventos a través de la historia de Courseulles-sur-Mer: – La Dentellière: carrera cronometrada de 5 km – La Cursula: carrera cronometrada de 10 km – Le Défi des Ostréiculteurs: carrera no cronometrada de 2,5 km – Les chantiers Labreque: 5 km a pie Un animado pueblo deportivo le dará la bienvenida, con calentamientos supervisados, consejos de expertos (podólogos, osteópatas, fisioterapeutas, reflexólogos), comida y refrescos. Parte de la recaudación se destinará al Centro François Baclesse, dedicado a la investigación y los cuidados de apoyo. El objetivo de la manifestación es promover la salud, la solidaridad, la ecorresponsabilidad (plástico cero, selección de residuos) y la valorización del patrimonio local, ofreciendo al mismo tiempo una ocasión festiva accesible a todos, aficionados o no al deporte. Fecha: Domingo 21 de septiembre de 2025 Lugar: Place du Marché, Courseulles-sur-Mer Asistencia prevista: 1.400 personas Venga a vivir una experiencia deportiva y cultural inolvidable en el corazón de Courseulles-sur-Mer

Scoprite la prima edizione delle Virées du Patrimoine a Courseulles-sur-Mer, un evento unico che unisce sport, scoperta del patrimonio locale e convivialità. Organizzata dall'associazione Liber?Trail con il sostegno della città, questa giornata di festa e solidarietà propone 4 eventi attraverso la storia di Courseulles-sur-Mer: – La Dentellière: una corsa a tempo di 5 km – La Cursula: corsa cronometrata di 10 km – Le Défi des Ostréiculteurs: corsa non cronometrata di 2,5 km – Les chantiers Labreque: passeggiata di 5 km Un vivace villaggio sportivo vi accoglierà, con riscaldamento supervisionato, consulenza di esperti (chiropodisti, osteopati, fisioterapisti, riflessologi), cibo e rinfreschi. Parte del ricavato sarà devoluto al Centro François Baclesse, che si occupa di ricerca e di cure di supporto. L'obiettivo dell'evento è promuovere la salute, la solidarietà, l'eco-responsabilità (zero plastica, raccolta differenziata) e la valorizzazione del patrimonio locale, offrendo al contempo un'occasione di festa accessibile a tutti, sportivi e non. Data: domenica 21 settembre 2025 Luogo: Piazza del Mercato, Courseulles-sur-Mer Partecipazione prevista: 1.400 persone Venite a vivere un'esperienza sportiva e culturale indimenticabile nel cuore di Courseulles-sur-Mer!