Les vendanges d'antan – 21-09-2025 – Cleebourg

Les vendanges d'antan à Cleebourg, c'est un événement où le patrimoine architectural et culturel du village, ainsi que le territoire viticole sont mis en exergue dans une ambiance festive. Des repas, qui respectent la cuisine locale, sont servis accompagnés des crus de la Cave de Cleebourg. La musique et la danse sont au rendez-vous avec des groupes locaux. Le point d'orgue de la journée, à 15h00, est un grand cortège qui arpente les rues du village, représentant 21 tableaux du travail de la vigne. En soirée danse avec l'orchestre TOP 60.

Les vendanges d'antan à Cleebourg is an event that showcases the village's architectural and cultural heritage, as well as the wine-growing region, in a festive atmosphere. Meals, respecting local cuisine, are served with wines from the Cave de Cleebourg. Music and dance with local bands. The highlight of the day, at 3:00 pm, is a grand procession through the village streets, depicting 21 scenes of vineyard work. In the evening, dance with the TOP 60 orchestra.

Die Weinlese von früher in Cleebourg ist eine Veranstaltung, bei der das architektonische und kulturelle Erbe des Dorfes sowie das Weinbaugebiet in einer festlichen Atmosphäre hervorgehoben werden. Mahlzeiten, die die lokale Küche respektieren, werden zusammen mit den Weinen des Weinkellers von Cleebourg serviert. Für Musik und Tanz sorgen lokale Bands. Der Höhepunkt des Tages ist um 15 Uhr ein großer Umzug, der durch die Straßen des Dorfes zieht und 21 Bilder von der Arbeit im Weinberg darstellt. Am Abend wird mit dem Orchester TOP 60 getanzt.

Les vendanges d'antan à Cleebourg is een evenement waarbij het architecturale en culturele erfgoed van het dorp en de wijnstreek in een feestelijke sfeer in de schijnwerpers worden gezet. Er worden maaltijden geserveerd volgens de lokale keuken, vergezeld van wijnen uit de Cave de Cleebourg. Muziek en dans worden verzorgd door lokale groepen. Het hoogtepunt van de dag, om 15.00 uur, is een grote optocht door de straten van het dorp, waarin 21 taferelen van het werk in de wijngaard worden uitgebeeld. S Avonds wordt er gedanst met het TOP 60 orkest.

Les vendanges d'antan à Cleebourg es un acontecimiento en el que se pone de relieve el patrimonio arquitectónico y cultural del pueblo, así como la región vinícola, en un ambiente festivo. Se sirven comidas acordes con la cocina local, acompañadas de vinos de la Cave de Cleebourg. La música y el baile correrán a cargo de grupos locales. El punto culminante de la jornada, a las 15:00 horas, es un gran desfile por las calles del pueblo, en el que se representan 21 escenas de trabajo en el viñedo. Por la noche, baile con la orquesta TOP 60.

Les vendanges d'antan à Cleebourg è un evento che mette in mostra il patrimonio architettonico e culturale del villaggio e la regione vinicola in un'atmosfera di festa. I pasti sono serviti secondo la cucina locale, accompagnati dai vini della Cave de Cleebourg. Musica e danze saranno eseguite da gruppi locali. Il momento culminante della giornata, alle 15.00, è una grande processione per le strade del villaggio, con 21 scene di lavoro in vigna. In serata, balli con l'orchestra TOP 60.