Les Polyphonies Ut'opiques – 28-09-2025 – Ranton

Cette rencontre de chorales a lieu chaque année le dernier dimanche de septembre depuis 2017. Dans le cadre superbe du bourg de Ranton, les chorales invitées se succèdent toutes les demi-heures et vous offrent une chaîne chantante ininterrompue et variée dans les douves du château, l’église, la cour de l’ancienne ferme et la Grange pendant tout l’après-midi. Buvette sur le site

This meeting of choirs has taken place every year on the last Sunday in September since 2017. In the superb setting of the village of Ranton, the guest choirs take turns every half-hour to offer an uninterrupted and varied chain of singing in the castle moat, church, courtyard of the old farmhouse and La Grange throughout the afternoon. Free admission, Refreshment bar on site

Dieses Chortreffen findet seit 2017 jedes Jahr am letzten Sonntag im September statt. In der wunderschönen Umgebung des Städtchens Ranton wechseln sich die eingeladenen Chöre alle halbe Stunde ab und bieten Ihnen den ganzen Nachmittag über eine ununterbrochene und abwechslungsreiche Gesangskette im Schlossgraben, in der Kirche, im Hof des alten Bauernhofs und in der Scheune. Der Eintritt ist frei, Erfrischungsstände auf dem Gelände

Deze ontmoeting van koren vindt sinds 2017 elk jaar plaats op de laatste zondag van september. In de prachtige omgeving van het marktstadje Ranton bieden de gastkoren om de beurt elk half uur een ononderbroken en gevarieerde zangketting aan in de slotgracht van het kasteel, de kerk, de binnenplaats van de oude boerderij en de schuur gedurende de hele namiddag. Gratis toegang, Versnaperingsbar ter plaatse

Este encuentro de coros se celebra cada año el último domingo de septiembre desde 2017. En el magnífico marco de la ciudad mercado de Ranton, los coros invitados se turnan cada media hora para ofrecerle una cadena de canto ininterrumpida y variada en el foso del castillo, la iglesia, el patio de la antigua granja y el Granero durante toda la tarde. Entrada gratuita, Bar en el recinto

Dal 2017 questo incontro di cori si tiene ogni anno l'ultima domenica di settembre. Nella splendida cornice della città mercato di Ranton, i cori ospiti si esibiscono ogni mezz'ora, offrendo una catena ininterrotta e variegata di canti nel fossato del castello, nella chiesa, nel cortile dell'antica fattoria e nel fienile per tutto il pomeriggio. Bar di ristoro in loco