"Les Petites oreilles" – 17-09-2025 – La Teste-de-Buch

Petite séance d’animation autour des contes, comptines et livres, proposées par Myriam Darmanté, conteuse. Deux séances : une première à 9h45 et une seconde à 10h30. Pour les enfants de 0 à 3 ans. Durée de chaque accueil : 30/40 minutes Entre 12 et 15 enfants, sur inscription.

Storytelling, nursery rhymes and books by storyteller Myriam Darmanté. Two sessions: first at 9:45 am and second at 10:30 am. For children aged 0 to 3. Length of each session: 30/40 minutes Between 12 and 15 children, on registration.

Kleine Animationssitzung rund um Märchen, Kinderreime und Bücher, angeboten von Myriam Darmanté, Märchenerzählerin. Zwei Sitzungen: eine erste um 9:45 Uhr und eine zweite um 10:30 Uhr. Für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Dauer jeder Begrüßung: 30/40 Minuten Zwischen 12 und 15 Kinder, Anmeldung erforderlich.

Korte activiteiten rond verhalen, kinderrijmpjes en boeken, onder leiding van verhalenverteller Myriam Darmanté. Twee sessies: de eerste om 9.45 uur en de tweede om 10.30 uur. Voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Duur van elke sessie: 30/40 minuten Tussen 12 en 15 kinderen, inschrijving verplicht.

Actividades breves en torno a cuentos, canciones infantiles y libros, dirigidas por la cuentacuentos Myriam Darmanté. Dos sesiones: la primera a las 9.45 h y la segunda a las 10.30 h. Para niños de 0 a 3 años. Duración de cada sesión: 30/40 minutos Entre 12 y 15 niños, inscripción obligatoria.

Brevi attività basate su storie, filastrocche e libri, guidate dalla narratrice Myriam Darmanté. Due sessioni: la prima alle 9.45 e la seconda alle 10.30. Per bambini da 0 a 3 anni. Durata di ogni sessione: 30/40 minuti Da 12 a 15 bambini, iscrizione obbligatoria.