Les Papillons – 28-02-2026 – Camblanes-et-Meynac

Dans un hôpital psychiatrique, des pensionnaires se réfugient sur le toit pour échapper à l'imminence d'un raz-de-marée. L'entreprise de survie désespérée oscille entre délires et confessions coup de poing sur les origines de leurs internements. Une plongée dans le monde de ces personnages si souvent invisibles, mais tellement touchants, qui se dévoilent devant nous avec justesse, pour nous faire sourire ou nous émouvoir.

In a psychiatric hospital, a group of inmates take refuge on the roof from an impending tidal wave. Their desperate struggle for survival oscillates between delirium and hard-hitting confessions about the reasons for their confinement. A plunge into the world of these characters, so often invisible, but so touching, who reveal themselves to us with accuracy, to make us smile or move us.

In einer psychiatrischen Klinik flüchten sich die Insassen vor einer drohenden Flutwelle auf das Dach. Der verzweifelte Überlebensversuch schwankt zwischen Wahnvorstellungen und einschneidenden Geständnissen über die Ursprünge ihrer Internierung. Ein Eintauchen in die Welt dieser so oft unsichtbaren, aber so berührenden Charaktere, die sich vor uns treffend enthüllen, um uns zum Lächeln zu bringen oder uns zu berühren.

In een psychiatrisch ziekenhuis schuilt een groep gevangenen op het dak om te ontsnappen aan een dreigende vloedgolf. Hun wanhopige overlevingspoging schommelt tussen delirium en harde bekentenissen over de redenen voor hun opsluiting. Het is een duik in de wereld van deze personages, zo vaak onzichtbaar, maar zo ontroerend, die zich met precisie aan ons openbaren om ons te laten glimlachen of ontroeren.

En un hospital psiquiátrico, un grupo de internos se refugia en el tejado para escapar de un inminente maremoto. Su desesperado intento de supervivencia oscila entre el delirio y las duras confesiones sobre las razones de su confinamiento. Es una inmersión en el mundo de estos personajes, tan a menudo invisibles, pero tan conmovedores, que se nos revelan con precisión, para hacernos sonreír o conmovernos.

In un ospedale psichiatrico, un gruppo di detenuti si rifugia sul tetto per sfuggire a un'imminente onda anomala. Il loro disperato tentativo di sopravvivenza oscilla tra il delirio e le dure confessioni sulle ragioni della loro reclusione. È un tuffo nel mondo di questi personaggi, così spesso invisibili, ma così toccanti, che si rivelano a noi con precisione, per farci sorridere o commuovere.