Les Nuits Atypiques – La nouvelle chanson occitane, Claude Marti lo sòmi demòra – 18-06-2025 – Bazas

Projection du film Claude Marti lo sòmi demòra film documentaire de Patric La Vau (2024, 70m, en occitan, sous-titré en français) suivi d'une rencontre avec le réalisateur. Né en 1940 à Carcassonne, Claude Marti est l'un des chanteurs emblématiques de la " nouvelle chanson occitane ". Ses premiers concerts à la fin des années 1960 marquent le début d'un parcours qui en compte plus de 2000, à Montségur ou au Larzac, dans de petits villages comme sur les scènes de grands festivals. Dans sa maison sur la colline, il évoque ses racines familiales, les langues de son enfance et sa jeunesse à Carcassonne, ses engagements politiques, son métier d'instituteur, son parcours de chanteur et d'écrivain, son soutien à de nombreuses luttes, ses amitiés profondes avec des viticulteurs, des chanteurs ou des écrivains. Le film est enrichi par des photos anciennes et extraits d'un concert filmé en 2022.

Screening of Claude Marti lo sòmi demòra, a documentary film by Patric La Vau (2024, 70m, in Occitan, with French subtitles), followed by a meeting with the director. Born in 1940 in Carcassonne, Claude Marti is one of the emblematic singers of the "nouvelle chanson occitane". His first concerts in the late 1960s marked the start of a career that has included over 2,000 performances, in Montségur and Larzac, in small villages and on the stages of major festivals. In his home on the hill, he recalls his family roots, the languages of his childhood and youth in Carcassonne, his political commitments, his job as a schoolteacher, his career as a singer and writer, his support for numerous struggles, and his deep friendships with winegrowers, singers and writers. The film is enhanced by old photos and extracts from a concert filmed in 2022.

Vorführung des Films Claude Marti lo sòmi demòra Dokumentarfilm von Patric La Vau (2024, 70m, auf Okzitanisch, mit französischen Untertiteln), gefolgt von einem Treffen mit dem Regisseur. Der 1940 in Carcassonne geborene Claude Marti ist einer der emblematischen Sänger des "neuen okzitanischen Chansons". Seine ersten Konzerte Ende der 1960er Jahre waren der Beginn einer Karriere, die mehr als 2000 Auftritte umfasste, auf dem Montségur oder dem Larzac, in kleinen Dörfern und auf den Bühnen großer Festivals. In seinem Haus auf dem Hügel spricht er über seine familiären Wurzeln, die Sprachen seiner Kindheit und Jugend in Carcassonne, sein politisches Engagement, seinen Beruf als Lehrer, seinen Werdegang als Sänger und Schriftsteller, seine Unterstützung zahlreicher Kämpfe und seine tiefen Freundschaften mit Winzern, Sängern oder Schriftstellern. Der Film wird durch alte Fotos und Ausschnitte aus einem Konzert bereichert, das 2022 gefilmt wurde.

Vertoning van Claude Marti lo sòmi demòra, een documentaire van Patric La Vau (2024, 70m, in het Occitaans, met Franse ondertiteling), gevolgd door een vraaggesprek met de regisseur. Claude Marti, geboren in 1940 in Carcassonne, is een van de emblematische zangers van het "nieuwe Occitaanse lied". Zijn eerste concerten aan het eind van de jaren 60 waren het begin van een carrière waarin hij meer dan 2000 keer optrad, in Montségur en Larzac, in kleine dorpen en op grote festivals. In zijn huis op de heuvel haalt hij herinneringen op aan zijn familiewortels, de talen van zijn kindertijd en jeugd in Carcassonne, zijn politieke engagementen, zijn baan als leraar, zijn carrière als zanger en schrijver, zijn steun aan vele strijden, zijn diepe vriendschappen met wijnboeren, zangers en schrijvers. De film wordt verrijkt met oude foto's en fragmenten van een concert gefilmd in 2022.

Proyección de Claude Marti lo sòmi demòra, película documental de Patric La Vau (2024, 70m, en occitano, con subtítulos en francés), seguida de un coloquio con el director. Nacido en 1940 en Carcasona, Claude Marti es uno de los cantantes emblemáticos de la "nueva canción occitana". Sus primeros conciertos a finales de los años 60 marcaron el inicio de una carrera que le ha visto actuar más de 2.000 veces, en Montségur y Larzac, en pequeños pueblos y en grandes festivales. En su casa de la colina, recuerda sus raíces familiares, las lenguas de su infancia y juventud en Carcasona, sus compromisos políticos, su trabajo de profesor, su carrera de cantante y escritor, su apoyo a numerosas luchas, sus profundas amistades con viticultores, cantantes y escritores. La película se enriquece con fotos antiguas y extractos de un concierto filmado en 2022.

Proiezione di Claude Marti lo sòmi demòra, film documentario di Patric La Vau (2024, 70m, in occitano, con sottotitoli in francese), seguito da un Q&A con il regista. Nato nel 1940 a Carcassonne, Claude Marti è uno dei cantanti emblematici della "nuova canzone occitana". I suoi primi concerti alla fine degli anni '60 hanno segnato l'inizio di una carriera che lo ha visto esibirsi più di 2.000 volte, a Montségur e a Larzac, in piccoli villaggi e in grandi festival. Nella sua casa in collina, ricorda le sue radici familiari, le lingue della sua infanzia e giovinezza a Carcassonne, il suo impegno politico, il suo lavoro di insegnante, la sua carriera di cantante e scrittore, il suo sostegno a molte lotte, le sue profonde amicizie con viticoltori, cantanti e scrittori. Il film è arricchito da foto d'epoca e da estratti di un concerto girato nel 2022.