Les Mercredis Détente ! – 17-09-2025 – Biras

Venez passer un agréable moment avec votre enfant (feuilleter un livre , jouer à un jeu , ou simplement discuter pendant que vos enfants s'amusent) le 3ème mercredi du mois. Gratuit. Inscription obligatoire (jusqu'à 20h la veille).

Come and spend a pleasant moment with your child (leafing through a book, playing a game, or just chatting while your children have fun) on the 3rd Wednesday of the month. Free admission. Registration required (by 8pm the day before).

Kommen Sie am dritten Mittwoch des Monats vorbei und verbringen Sie eine schöne Zeit mit Ihrem Kind (blättern Sie in einem Buch, spielen Sie ein Spiel oder unterhalten Sie sich einfach, während Ihre Kinder sich amüsieren). Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich (bis 20 Uhr am Vortag).

Kom op de 3e woensdag van de maand een gezellig moment doorbrengen met je kind (bladeren in een boek, een spelletje spelen of gewoon kletsen terwijl je kinderen zich vermaken). Gratis. Aanmelden verplicht (voor 20.00 uur de dag ervoor).

Venga a pasar un rato agradable con su hijo (hojear un libro, jugar a un juego o simplemente charlar mientras sus hijos se divierten) el 3er miércoles de cada mes. Actividad gratuita. Inscripción obligatoria (antes de las 20.00 h del día anterior).

Venite a trascorrere un momento piacevole con i vostri figli (sfogliando un libro, giocando o semplicemente chiacchierando mentre i vostri figli si divertono) il 3° mercoledì del mese. È gratuito. Iscrizione obbligatoria (entro le 20.00 del giorno precedente).