Les Journées Européennes du Patrimoine 2026 – Stand – Cultivons notre avenir – 20-09-2026 – Limoges

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine. Arrêtez-vous quelques minutes autour du stand "Cultivons notre avenir" pour découvrir de manière ludique les enjeux écologiques des métiers de la porcelaine et du patrimoine. Ces ateliers de sensibilisation intergénérationnels à la transition écologique sont initiés par Hability et le Ministère de la Culture. Un moment de jeux qui donne envie à chacun d'agir, à son échelle, et avec ses moyens ! Renseignements par téléphone ou par mail.

%C0 During European Heritage Days. Stop by the “Cultivons notre avenir” booth for a few minutes to learn in a fun way about the environmental challenges facing the porcelain and heritage sectors. These intergenerational workshops to raise awareness about the ecological transition are organized by Hability and the Ministry of Culture. A fun experience that inspires everyone to take action, on their own scale and with the resources they have! For more information, call or email.

%C0 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes. Halten Sie doch ein paar Minuten am Stand „Cultivons notre avenir“ an, um auf spielerische Weise die ökologischen Herausforderungen der Porzellanherstellung und des Kulturerbes zu entdecken. Diese generationsübergreifenden Sensibilisierungsworkshops zum ökologischen Wandel werden von Hability und dem Kulturministerium initiiert. Ein spielerischer Moment, der jeden dazu anregt, auf seiner Ebene und mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln aktiv zu werden! Informationen per Telefon oder E-Mail.

%C0 ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen. Kom even langs bij de stand „Cultivons notre avenir“ om op een speelse manier kennis te maken met de ecologische uitdagingen van de porseleinindustrie en het erfgoed. Deze generatieoverschrijdende bewustmakingsworkshops over de ecologische transitie worden georganiseerd door Hability en het Ministerie van Cultuur. Een speels moment dat iedereen inspireert om actie te ondernemen, op zijn of haar eigen niveau en met de middelen die hij of zij tot zijn of haar beschikking heeft! Informatie per telefoon of e-mail.

%C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Acércate unos minutos al stand «Cultivemos nuestro futuro» para descubrir de forma lúdica los retos ecológicos de los oficios relacionados con la porcelana y el patrimonio. Estos talleres intergeneracionales de sensibilización sobre la transición ecológica son una iniciativa de Hability y el Ministerio de Cultura. ¡Un momento de diversión que anima a todo el mundo a actuar, a su manera y con sus propios medios! Más información por teléfono o por correo electrónico.

%C0 in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Fermatevi qualche minuto allo stand «Coltiviamo il nostro futuro» per scoprire in modo divertente le sfide ecologiche legate ai mestieri della porcellana e del patrimonio. Questi laboratori di sensibilizzazione intergenerazionali sulla transizione ecologica sono promossi da Hability e dal Ministero della Cultura. Un momento di gioco che stimola ciascuno ad agire, secondo le proprie possibilità e con i mezzi a disposizione! Informazioni per telefono o via e-mail.