Les Jeux du Carnaval – 12-02-2026 – Sully

Animation familiale, conseillée pour les 4 – 8 ans. À cette occasion, nous avons le plaisir d'inviter petits et grands à nous rejoindre pour un moment festif et créatif! Au programme : atelier de confection de masques suivi par des petits jeux comme "les statues musicales" dans le Château, avant que ne sonne l'heure du goûter. Nous vous encourageons vivement à fouiller dans vos malles et à venir déguisés! Réservation indispensable !

Family entertainment, recommended for ages 4 – 8. We're delighted to invite young and old to join us for a festive and creative evening! On the programme: a mask-making workshop followed by little games like "musical statues" in the Château, before snack time. We urge you to dig into your trunks and come dressed up! Booking essential!

Familienanimation, empfohlen für 4- bis 8-Jährige. Zu diesem Anlass laden wir Groß und Klein zu einem festlichen und kreativen Moment ein! Auf dem Programm steht ein Workshop zur Herstellung von Masken, gefolgt von kleinen Spielen wie "Musikalische Statuen" im Schloss, bevor es Zeit für einen kleinen Snack ist. Wir empfehlen Ihnen, in Ihren Koffern zu stöbern und verkleidet zu kommen! Reservierungen sind unbedingt erforderlich!

Amusement voor het hele gezin, aanbevolen voor 4 – 8 jaar. We nodigen jong en oud graag uit voor een feestelijke en creatieve avond! Op het programma: een workshop maskers maken, gevolgd door kleine spelletjes zoals "muzikale standbeelden" in het kasteel, voor het tussendoortje. We nodigen je uit om je koffers te pakken en verkleed te komen! Reserveren is noodzakelijk!

Entretenimiento familiar, recomendado para niños de 4 a 8 años. Estamos encantados de invitar a grandes y pequeños a disfrutar de una velada festiva y creativa En el programa: un taller de creación de máscaras seguido de pequeños juegos como "estatuas musicales" en el Château, antes de la hora de la merienda. Le animamos a que busque en su baúl y venga disfrazado Imprescindible reservar

Intrattenimento per famiglie, consigliato dai 4 agli 8 anni. Siamo lieti di invitare grandi e piccini a unirsi a noi per una serata festosa e creativa! In programma: un laboratorio di creazione di maschere seguito da piccoli giochi come le "statue musicali" nel castello, prima della merenda. Vi invitiamo a cercare nei vostri bauli e a venire mascherati! La prenotazione è indispensabile!