Les Jeudis du Patrimoine – 21-05-2026 – Sarlat-la-Canéda

Rendez-vous à 12h30, salle du conseil municipal au 1er étage de l’hôtel de ville. – 21 mai : « La loi de 1962 et l’héritage patrimonial de Malraux à Sarlat » par Karine Da Cruz, cheffe de projet Ville d’Art et d’Histoire. – 18 juin : « Pierre sèche en Périgord Noir : contexte et diversité » par Jean-Jacques JARRIGE, géologue, auteur, conservateur de la « Maison de la Pierre sèche et du Causse de Daglan ».

"L?affaire de la bête de Sarlat et autres loups" by Maïté Etchechoury, archivist and paleographer, former Conservateur Général du Patrimoine While the Beast of Gévaudan was wreaking havoc between 1765 and 1767, similar events were taking place in Périgord. In late summer 1766, "bêtes féroces" attacked inhabitants of several parishes in the Sarladais region. Earlier in the year, a rabid wolf had already caused several deaths in Vieux-Mareuil. Printed reports, parish registers and administrative correspondence help to trace these events and the measures taken, particularly in terms of health, by the sub-delegates of the Intendant of Guyenne.

"Die Affäre um die Bestie von Sarlat und andere Wölfe" von Maïté Etchechoury, paläographische Archivarin, ehemalige Generalkonservatorin für Kulturerbe Während die Bestie von Gévaudan zwischen 1765 und 1767 ihr Unwesen trieb, kam es im Périgord zu ähnlichen Ereignissen. Im Spätsommer 1766 griffen "wilde Tiere" in mehreren Gemeinden des Sarladais Bewohner an. Bereits früher im Jahr hatte ein tollwütiger Wolf in Vieux-Mareuil mehrere Todesfälle verursacht. Anhand von gedruckten Berichten, Kirchenbüchern und administrativer Korrespondenz lassen sich diese Ereignisse und die von den Subdelegierten des Intendanten von Guyenne ergriffenen Maßnahmen, insbesondere die Gesundheitsmaßnahmen, nachvollziehen.

"L'affaire de la bête de Sarlat et autres loups" door Maïté Etchechoury, paleograaf-archivaris en voormalig algemeen conservator van het erfgoed Terwijl het Beest van Gévaudan een ravage aanrichtte tussen 1765 en 1767, vonden soortgelijke gebeurtenissen plaats in de Périgord. In de nazomer van 1766 vielen "woeste beesten" de inwoners van verschillende parochies in de Sarladais aan. Eerder dat jaar had een dolle wolf al verschillende doden veroorzaakt in Vieux-Mareuil. In gedrukte verslagen, parochieregisters en administratieve correspondentie wordt verslag gedaan van deze gebeurtenissen en de maatregelen die, met name op het gebied van gezondheid, werden genomen door de subgedelegeerden van de intendant van Guyenne.

"L'affaire de la bête de Sarlat et autres loups" por Maïté Etchechoury, archivera paleógrafa y antigua conservadora general del patrimonio Mientras la Bestia de Gévaudan causaba estragos entre 1765 y 1767, en Périgord se producían sucesos similares. A finales del verano de 1766, "bestias feroces" atacaron a los habitantes de varias parroquias de la región de Sarladais. A principios de año, un lobo rabioso ya había causado varias muertes en Vieux-Mareuil. Los informes impresos, los registros parroquiales y la correspondencia administrativa dan cuenta de estos acontecimientos y de las medidas tomadas, sobre todo en materia sanitaria, por los subdelegados del intendente de Guyenne.

Appuntamento alle 12.30 nella Sala del Consiglio al 1° piano del Municipio. – 21 maggio: "La legge del 1962 e l'eredità di Malraux a Sarlat" di Karine Da Cruz, responsabile del progetto Città d'arte e di storia. – 18 giugno: "La pietra a secco nel Périgord Noir: contesto e diversità" di Jean-Jacques JARRIGE, geologo, autore e curatore della "Maison de la Pierre sèche et du Causse de Daglan".