LES ESTIVALES : Balade contée – Chemins de Simeyrols – 25-07-2025 – Simeyrols

"Chemins de Simeyrols" sont des brochettes d’histoires périgordes. Mon premier métier d’instituteur de village m’a fait goûter ce petit pays comme un vin de coteaux et la vie me l’a fait humer comme un bois à champignons. Alors vous écouterez, des histoires simples, étranges, douces, tendres, graves, amusantes, sucrées, salées, poivrées, pour les grands… Histoires merveilleuses et fantastiques pour les plus jeunes, histoires de bêtes et de gens comme vous et moi. Evidemment, des histoires de l’Histoire vous seront sans doute servies, pays de l’Homme, pays des troubadours et pays de croquants obligent. Vous y entendrez aussi l’accent de la langue d’oc, bien présente dans quelques noms de lieux que nous croiserons. A partir de 6 ans. RESERVATION OBLIGATOIRE

"Chemins de Simeyrols" are skewers of Perigord stories. My first job as a village schoolteacher made me taste this little country like a hillside wine, and life made me smell it like a mushroom forest. So listen to these simple, strange, sweet, tender, serious, amusing, sweet, salty and peppery stories for grown-ups… Wonderful and fantastic stories for the youngest, stories about animals and people like you and me. Of course, you'll also be treated to stories of history, in the land of Man, the land of troubadours and the land of croquants. You'll also hear the accent of the langue d?oc, which is very present in some of the place names we come across. Ages 6 and up. RESERVATION ESSENTIAL

"Chemins de Simeyrols" sind Spießchen mit Geschichten aus dem Périgord. Mein erster Beruf als Dorfschullehrer hat mich dieses kleine Land wie einen Wein von den Hängen kosten lassen und das Leben hat mich es wie einen Wald mit Pilzen riechen lassen. Sie werden also einfache, seltsame, süße, zärtliche, ernste, lustige, süße, salzige, pfeffrige Geschichten für die Großen hören… Wunderbare und fantastische Geschichten für die Jüngsten, Geschichten von Tieren und Menschen wie du und ich. Natürlich werden Ihnen auch Geschichten aus der Geschichte serviert, denn das Land der Menschen, das Land der Troubadoure und das Land der Croquants sind obligatorisch. Sie werden auch den Akzent der Langue d'Oc hören, der in einigen Ortsnamen, denen wir begegnen werden, deutlich zu hören ist. Ab 6 Jahren.

"Chemins de Simeyrols" is een verzameling verhalen uit de Périgord. Mijn eerste baan als dorpsonderwijzer gaf me een voorproefje van dit kleine land als een heuvelwijn, en het leven liet me het ruiken als een paddenstoelenbos. Luister dus naar deze eenvoudige, vreemde, zoete, tedere, serieuze, grappige, zoete, zoute, gepeperde verhalen voor volwassenen… Prachtige en fantastische verhalen voor de allerkleinsten, verhalen over dieren en mensen zoals jij en ik. Natuurlijk wordt u ook getrakteerd op verhalen uit de geschiedenis, het land van de mens, het land van de troubadours en het land van de kroketten. Je zult ook het accent van de langue d'oc horen, dat duidelijk aanwezig is in sommige plaatsnamen die we tegenkomen. Vanaf 6 jaar.

"Chemins de Simeyrols" es una colección de relatos de la región del Périgord. Mi primer trabajo como maestra de pueblo me hizo saborear este pequeño país como un vino de ladera, y la vida me hizo olerlo como un bosque de setas. Así que escuche estas historias sencillas, extrañas, tiernas, serias, divertidas, dulces, saladas, picantes para mayores… Cuentos maravillosos y fantásticos para los más pequeños, cuentos sobre animales y personas como tú y como yo. Por supuesto, también conocerá historias de la historia, de la tierra del Hombre, de la tierra de los trovadores y de la tierra de los croquants. También escuchará el acento de la lengua de oc, muy presente en algunos topónimos. A partir de 6 años. IMPRESCINDIBLE RESERVAR

"Chemins de Simeyrols" è una raccolta di racconti della regione del Périgord. Il mio primo lavoro come insegnante di paese mi ha fatto assaggiare questo piccolo paese come un vino di collina, e la vita me lo ha fatto annusare come una foresta di funghi. Ascoltate dunque queste storie semplici, strane, dolci, tenere, serie, divertenti, dolci, salate, pepate per i grandi… Storie meravigliose e fantastiche per i più piccoli, storie di animali e di persone come voi e me. Naturalmente, non mancheranno le storie della storia, della terra dell'uomo, della terra dei trovatori e della terra dei croquants. Sentirete anche l'accento della lingua d'oc, molto presente in alcuni nomi di luoghi che incontriamo. Dai 6 anni in su. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA